Columbus Stockade Blues - Woody Guthrie

Way down in Columbus Georgia

Lord I wish I was back in Tennessee

Way down in that old Columbus Stockade

My friends all have turned their back on me

Go and leave me if you wish to

Never let me cross your mind

In your heart you love another

Leave me, little darling, I don’t mind

Many a night with you I’ve rambled

Honey, countless hours with you I’ve spent

Thought I had your sweet love and your little heart forever

But I find it was only lent

Go and leave me if you wish to

Never let me cross your mind

If in your heart you love another

Leave me, little darling, I don’t mind

Last night as I lay sleeping

Oh, I dreamd that I was you in my arms

When I woke I was mistaken

Lord, I was still behind these bars

Go and leave me if you wish to

Never let me cross your mind

If in your heart you love another

Leave me, little darling, I don’t mind

Lord, I’ve got the walking blues

Helemaal naar beneden in Columbus Georgia

Heer, ik wou dat ik terug was in Tennessee

Helemaal beneden in die oude Columbus Stockade

Mijn vrienden hebben me allemaal de rug toegekeerd

Ga en verlaat me als je wilt

Laat me nooit in je opkomen

In je hart hou je van een ander

Laat me, kleine schat, het maakt me niet uit

Vele nachten met jou heb ik gewandeld

Schat, ontelbare uren met jou heb ik doorgebracht

Dacht dat ik je lieve liefde en je kleine hartje voor altijd had

Maar ik vind dat het alleen is uitgeleend

Ga en verlaat me als je wilt

Laat me nooit in je opkomen

Als je in je hart van een ander houdt

Laat me, kleine schat, het maakt me niet uit

Gisteravond toen ik lag te slapen

Oh, ik droomde dat ik jou in mijn armen was

Toen ik wakker werd, had ik het mis

Heer, ik zat nog steeds achter deze tralies

Ga en verlaat me als je wilt

Laat me nooit in je opkomen

Als je in je hart van een ander houdt

Laat me, kleine schat, het maakt me niet uit

Heer, ik heb de wandelende blues