Bad Repetation - Woody Guthrie

I fell in love with the sweetest gal

In all this big wide nation

Her daddy won’t let me go with her

'Cause I’ve got a bad repetation

I can’t go with the gal I love

Now ain’t that thunderation?

She can’t run around with me

On account of my bad repetation

I kissed my gal in the dark last night

I got a sweet sensation

But I can’t kiss her in the light

On account of my bad repetation

When I go to see my gal

It’s a pretty tough situation

I’ve gotta crawl in at the winder

'Cause I’ve got a bad repetation

You can see the trouble I’m in

It’s a pretty tough situation

Tryin' to make love to a high class gal

When I’ve got a bad repetation

I get so tangled up

It’s a lot of aggravation

I think someday I’ll catch me a train

Leave my bad repetation

It seems like everywhere I go

I get no consolation

Right behind I’ll always find

My long-time bad repetation

Ik werd verliefd op de liefste meid

In dit hele grote wijde land

Haar vader laat me niet met haar meegaan

Omdat ik een slechte herhaling heb

Ik kan niet met de meid van wie ik hou

Is dat nu geen donder?

Ze kan niet met me rondrennen

Vanwege mijn slechte herhaling

Ik heb gisteravond mijn vriendin in het donker gekust

Ik kreeg een zoete sensatie

Maar ik kan haar niet kussen in het licht

Vanwege mijn slechte herhaling

Als ik naar mijn vriendin ga

Het is een behoorlijk moeilijke situatie

Ik moet bij de opwinder kruipen

Omdat ik een slechte herhaling heb

Je kunt zien in welke problemen ik zit

Het is een behoorlijk moeilijke situatie

Probeer de liefde te bedrijven met een eersteklas meid

Wanneer ik een slechte herhaling heb

Ik raak zo in de war

Het is veel ergernis

Ik denk dat ik op een dag een trein voor me zal halen

Laat mijn slechte herhaling achter

Het lijkt overal waar ik ga

Ik krijg geen troost

Recht achter vind ik altijd

Mijn oude slechte herhaling