All I Want - Woody Guthrie

I don’t want your millions, Mister,

I don’t want your diamond ring.

All I want is the right to live, Mister,

Give me back my job again.

Now, I don’t want your Rolls-Royce, Mister,

I don’t want your pleasure yacht.

All I want’s just food for my babies,

Give to me my old job back.

We worked to build this country, Mister,

While you enjoyed a life of ease.

You’ve stolen all that we built, Mister,

Now our children starve and freeze.

So, I don’t want your millions, Mister,

I don’t want your diamond ring.

All I want is the right to live, Mister,

Give me back my job again.

Think me dumb if you wish, Mister,

Call me green, or blue, or red.

This one thing I sure know, Mister,

My hungry babies must be fed.

Take the two old parties, Mister,

No difference in them I can see.

But with a Farmer-Labor Party

We could set the people free.

So, I don’t want your millions, Mister,

I don’t want your diamond ring.

All I want is the right to live, Mister,

Give me back my job again

Ik wil uw miljoenen niet, meneer,

Ik wil je diamanten ring niet.

Alles wat ik wil is het recht om te leven, meneer,

Geef me mijn baan weer terug.

Nu wil ik niet dat uw Rolls-Royce, meneer,

Ik wil je plezierjacht niet.

Ik wil alleen maar eten voor mijn baby's,

Geef me mijn oude baan terug.

We hebben gewerkt om dit land op te bouwen, meneer,

Terwijl jij een gemakkelijk leven genoot.

Je hebt alles gestolen wat we hebben gebouwd, meneer,

Nu verhongeren en bevriezen onze kinderen.

Dus ik wil uw miljoenen niet, meneer,

Ik wil je diamanten ring niet.

Alles wat ik wil is het recht om te leven, meneer,

Geef me mijn baan weer terug.

Denkt u me maar dom als u wilt, meneer,

Noem me groen, blauw of rood.

Dit ene ding weet ik zeker, meneer,

Mijn hongerige baby's moeten gevoed worden.

Neem de twee oude partijen, meneer,

Ik kan er geen verschil in zien.

Maar dan met een Boer-Labor Party

We zouden de mensen kunnen bevrijden.

Dus ik wil uw miljoenen niet, meneer,

Ik wil je diamanten ring niet.

Alles wat ik wil is het recht om te leven, meneer,

Geef me mijn baan weer terug