Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebe - die du nie begreifst , artiest - Wolfgang Petry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wolfgang Petry
Du kennst Ihren Namen
Du kennst Ihr Gesicht
Doch da ist ein Geheimnis
Das begreifst Du nicht!
Was Mich mit Ihr verbindet
Was Du nie zerstören kannst!
Du magst es versuchen
Doch Ich geb Sie nie frei
Du redest 1000 Worte
Und hoffst vielleicht dabei
Ich geb auf —
Doch da liegst Du falsch
Denn Ich nehm Ihr Herz
Immernoch im Sturm
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Oh Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Ich kenn die wilden Worte
Die Ich flüstern muss
Ich weiß, wie Sie zittert
Wenn Sie Liebe sucht
Und all die kleinen Tricks!
Ich kenn Sie genau
Denn Ich weiß am besten
Was Sie von mir braucht
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Doch Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Keiner kennt Ihr Lachen
Keiner kennt die Tränen
Keiner kennt Sie so wie Ich
Die geheimen Sünden
Die Sie so sehr liebt
Bleiben Dir verborgen
Sind da wohl für Dich?
Schau in Ihre Augen
Du findest einen Blick
Siehst die Sterne tanzen
Doch sie tanzen leider nie für Dich!
Denn Ich kenn das Feuer
Das in Ihr so brennt viel besser
Als Du denkst
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Oh Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Denn Sie wird Dir nie gehören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Je kent haar naam
Je kent haar gezicht
Maar er is een geheim
Je begrijpt het niet!
Wat mij met jou verbindt
Wat je nooit kunt vernietigen!
Je mag proberen
Maar ik heb je nooit vrijgelaten
Je spreekt 1000 woorden
En hoop misschien daar
Ik geef het op -
Maar daar heb je het mis
Want ik zal je hart nemen
Nog steeds in de storm
En je zult het nooit vertellen
wat liefde betekent
(Oh, ze zal nooit naar je luisteren)
Omdat je het over liefde hebt
Je begrijpt het nooit!
Ik ken de wilde woorden
dat ik moet fluisteren
Ik weet hoe ze beeft
Als je op zoek bent naar liefde
En alle kleine trucjes!
ik ken je goed
Omdat ik het het beste weet
wat je nodig hebt van mij
En je zult het nooit vertellen
wat liefde betekent
(Maar ze zal nooit naar je luisteren)
Omdat je het over liefde hebt
Je begrijpt het nooit!
Niemand kent je lach
Niemand kent de tranen
Niemand kent je zoals ik
De geheime zonden
Wie houdt er zoveel van jou
voor jou verborgen blijven
Zijn er voor jou?
Kijk in haar ogen
Je vindt een blik
zie de sterren dansen
Helaas dansen ze nooit voor jou!
Omdat ik het vuur ken
Dat in jou zo veel beter brandt
Dan jij denkt
En je zult het nooit vertellen
wat liefde betekent
(Oh, ze zal nooit naar je luisteren)
Omdat je het over liefde hebt
Je begrijpt het nooit!
En je zult het nooit vertellen
wat liefde betekent
(Omdat ze nooit van jou zal zijn)
Omdat je het over liefde hebt
Je begrijpt het nooit!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt