Träume hebt sie sich für später auf - Wolfgang Petry

Auf der Schule war sie immer ein Problem

Und die Lehrer haben sie schief angeseh’n

Wenn sie grell geschminkt um die Ecke bog

Keinen hat’s gewundert, als sie flog

Heute treff' ich sie nach Jahren abends in der Stadt

Und ich seh' dass sie 'nen dicken Amischlitten hat

Neonlicht fällt grell auf ihren roten Mund

Und sie sagt: Ich geh' auf den Strich, na und?

Träume hebt sie sich für später auf

Wenn sich Liebe nicht mehr gut verkauft

Kinder und ein braver Ehemann

Kommen ein paar Jahre später dran

Und sie sag mir: Liebe ist halt mein Geschäft

Bei dem es sich heut' ganz toll leben lässt

Luxusappartement und einen

Der mich gut beschützt

Jeder hier verkauft doch das was er besitzt

Träume hebt sie sich für später auf

Wenn sich Liebe nicht mehr gut verkauft

Kinder und ein braver Ehemann

Kommen ein paar Jahre später dran

Träume hebt sie sich für später auf

Doch die Träume sind längst ausverkauft

Hier im Supermarkt der Illusion

Klingt das Wörtchen Liebe wie ein Hohn

Träume hebt sie sich für später auf

Doch die Träume sind längst ausverkauft

Ze was altijd een probleem op school

En de leraren keken haar scheef aan

Toen ze de hoek omsloeg met lichte make-up

Niemand was verrast toen ze vloog

Vandaag ontmoet ik haar 's avonds na jaren in de stad

En ik zie dat ze een grote Amish auto heeft

Fluorescerend licht valt verblindend op haar rode mond

En ze zegt: ik ga de straat op, en dan?

Ze bewaart dromen voor later

Als liefde niet meer goed verkoopt

kinderen en een goede echtgenoot

Kom een ​​paar jaar later

En ze vertelt me: liefde is mijn zaak

Waar het leven vandaag geweldig is

Luxe appartement en een

Wie beschermt mij goed

Iedereen hier verkoopt wat hij bezit

Ze bewaart dromen voor later

Als liefde niet meer goed verkoopt

kinderen en een goede echtgenoot

Kom een ​​paar jaar later

Ze bewaart dromen voor later

Maar de dromen zijn al lang voorbij

Hier in de supermarkt van illusie

Het woord liefde klinkt als een aanfluiting

Ze bewaart dromen voor later

Maar de dromen zijn al lang voorbij