Wenn du geh'n willst - Wolfgang Petry

Schließ' die Tür und setz' dich nochmal hin

Keine Angst, ich spreche nicht von ihm

Glaube mir, ich hab' es lang schon gespürt

Ein Mann wie ich, der fühlt, wenn er verliert

Glaub' nur nicht, daß ich am Ende bin

Ja, ich weiß, du willst nun zu ihm zieh’n

Deine Koffer stehen lang schon bereit

Nein, sage nichts — Ich brauche kein Mitleid

Wenn Du geh’n willst, dann geh zu ihm

Wenn’s auch schwerfällt, ich laß dich geh’n

Denn wenn aus Liebe erst Freundschaft wird

Wird von den zwei’n, die sich geliebt, einer verlier’n

Denkst Du, ich hab' nicht gemerkt, was vor sich ging?

Du warst nicht wie sonst, trugst nicht mehr meinen Ring

Doch ich wollte die Wahrheit nicht seh’n

Daß Du ihn liebst, wollt' ich nicht eingesteh’n

Wenn Du geh’n willst, dann geh zu ihm

Wenn’s auch schwerfällt, ich laß dich geh’n

Denn wenn aus Liebe erst Freundschaft wird

Wird von den zwei’n, die sich geliebt, einer verlier’n

Ich dachte, Du gehörst zu mir

Und ich gehör' für immer dir

Ich habe alle Karten ausgespielt

Einer gewinnt, einer verliert

Wenn Du geh’n willst, dann geh zu ihm

Wenn’s auch schwerfällt, ich laß dich geh’n

Denn wenn aus Liebe erst Freundschaft wird

Wird von den zwei’n, die sich geliebt, einer verlier’n

Doe de deur dicht en ga weer zitten

Maak je geen zorgen, ik heb het niet over hem

Geloof me, ik voel het al heel lang

Een man zoals ik die voelt wanneer hij verliest

Denk maar niet dat ik klaar ben

Ja, ik weet dat je nu bij hem wilt intrekken

Je koffers staan ​​al lang klaar

Nee, zeg niets - ik heb geen medelijden nodig

Als je wilt gaan, ga dan naar hem

Ook al is het moeilijk, ik laat je gaan

Want als liefde vriendschap wordt

Van de twee die van elkaar hielden, zal er één verliezen

Denk je dat ik niet besefte wat er aan de hand was?

Je was niet je gebruikelijke zelf, je droeg mijn ring niet meer

Maar ik wilde de waarheid niet zien

Ik wilde niet toegeven dat je van hem houdt

Als je wilt gaan, ga dan naar hem

Ook al is het moeilijk, ik laat je gaan

Want als liefde vriendschap wordt

Van de twee die van elkaar hielden, zal er één verliezen

Ik dacht dat je van mij was

En ik ben voor altijd van jou

Ik heb alle kaarten gespeeld

De een wint, de ander verliest

Als je wilt gaan, ga dan naar hem

Ook al is het moeilijk, ik laat je gaan

Want als liefde vriendschap wordt

Van de twee die van elkaar hielden, zal er één verliezen