Fremder (Stranger) - Wolfgang Petry

In der dunklen Kneipe hab' ich sie zuerst geseh’n

Und ich glaub' ich war schon ziemlich voll

Sie stand an der Theke und ich fand sie wunderschön

Vielleicht war’s auch nur der Alkohol

Ich sagte:, Baby, diese Nacht gehört uns beiden

Bist Du auch heute so allein wie ich?

Dann laß uns träumen, laß uns glücklich sein für heute Nacht."

Doch sie sah mich an und sie sah mich nicht

Sie sagte:

, Fremder, trink nochmal auf die Liebe

Glaub mir, ich bin wie Du allein

Doch wenn ich dir Liebe für ein paar Stunden gebe…

Fremder, wird Morgen nichts anderes sein."

Sie stand auf und drehte sich noch einmal nach mir um

Kneipenrauch zog über ihr Gesicht

Und die Jukebox spielte grad ein schönes altes Lied

Doch die Tränen zeigte sie mir nicht

Sie sagte:

Fremder, trink nochmal auf die Liebe…

Ik zag haar voor het eerst in de donkere bar

En volgens mij zat ik al aardig vol

Ze stond aan de balie en ik vond haar mooi

Misschien was het gewoon de alcohol

Ik zei schat, deze nacht is van ons

Ben je vandaag net zo alleen als ik?

Laten we dan dromen, laten we blij zijn voor vannacht."

Maar ze keek naar me en ze zag me niet

Ze zei:

, vreemdeling, drink om weer lief te hebben

Geloof me, net als jij ben ik alleen

Maar als ik je liefde geef voor een paar uur...

Vreemdeling, morgen zal niet anders zijn."

Ze stond op en draaide zich weer naar me toe

Er waaide kroegrook over haar gezicht

En de jukebox speelde een leuk oud liedje

Maar ze liet me de tranen niet zien

Ze zei:

Vreemdeling, drink om weer lief te hebben...