Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Teufel kam um Mitternacht , artiest - Wolfgang Petry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wolfgang Petry
Die Stimmung war elektrisch
Ich spürte die Gefahr
Hatte ziemlich viel getrunken
Da schlug es zwölf und sie war da
So wie sie sich bewegte, menschlich war das wirklich nicht
Den Jungs blieb fast der Atem weg
Doch sie, sie wollte mich
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir, war Ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Sie lachte wie ein Engel
Doch das war sie sicher nicht
Denn ich spürte ganz genau die Hölle selbst hat sie geschickt
Da stand der blonde Teufel vor mir
Meine Knie wurden weich
Sie sprach «mein Freund
Du kommst mit mir, der Teufel holt Dich gleich»
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Und nun sitze ich hier
Im Vorhof zur Hölle mit Dir
Das musste ja kommen dass das irgendwann passiert
Doch ich fang an zu quengeln warum denn eigentlich ich
Wir werden schon sehen ob der Teufel hält was er verspricht
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
De sfeer was elektrisch?
Ik voelde het gevaar
Lekker gedronken
Toen sloeg het twaalf uur en ze was daar
De manier waarop ze bewoog, het was echt niet menselijk
De jongens waren bijna de adem benemen
Maar zij, ze wilde mij
De duivel kwam om middernacht
Hij lachte in strakke witte spijkerbroek
Heel dicht voor me was je gezicht
Ik dacht dat de duivel toch niet tegen mij sprak
Dat was een fout
De duivel kwam om middernacht
Ik zal je pakken, lachte hij
Ze lachte als een engel
Maar dat was ze zeker niet
Omdat ik me heel goed voelde dat de hel ze zelf stuurde
Daar stond de blonde duivel voor me
Mijn knieën werden zwak
Ze zei: "Mijn vriend
Kom met mij mee, de duivel zal je spoedig nemen»
De duivel kwam om middernacht
Hij lachte in strakke witte spijkerbroek
Haar gezicht was heel dicht bij mij
Ik dacht dat de duivel toch niet tegen mij sprak
Dat was een fout
De duivel kwam om middernacht
Ik zal je pakken, lachte hij
En nu zit ik hier
In de binnenplaats van de hel met jou
Het moest gebeuren dat het op een gegeven moment gebeurde
Maar ik begin te zeuren waarom ik het eigenlijk ben
We zullen zien of de duivel houdt wat hij belooft
De duivel kwam om middernacht
Hij lachte in strakke witte spijkerbroek
Haar gezicht was heel dicht bij mij
Ik dacht dat de duivel toch niet tegen mij sprak
Dat was een fout
De duivel kwam om middernacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt