Stolz - Wise Guys, Brings

Ich wär' stolz, wenn ich es schaffen würd', das Rauchen aufzugeben,

einen Marathon zu laufen und den Lauf zu überleben,

den Geburtstag meiner Oma nicht schon wieder zu verpennen,

und ein Lied zu schreiben, das so klingt wie von McCartney/Lennon.

Ich bin stolz, wenn ich was koche, und sei’s nur Bolognese,

wenn ich endlich wieder mal ein gutes Buch durchlese,

wenn eine schöne Frau sagt: «Ich will ein Kind von dir!»

Das ist noch nicht sehr oft passiert.

Jedenfalls nicht mir.

Doch ob ich stolz bin, ein Deutscher zu sein?

Ich weiß ja nicht mal, was die Frage soll!

Es will beim besten Willen in meinen Kopf nicht rein,

stolz auf einen Zufall zu sein.

Ich bin stolz, wenn ich es schaffe, nicht zu spät ins Bett zu geh’n,

und wenn ich’s morgens hinkrieg', halbwegs pünktlich aufzusteh’n,

wenn ich mal wieder den Alltag sinnvoll nutze,

die Wohnung grundsaniere und das Badezimmer putze.

Ich bin stolz, wenn der FC gewinnt — weiß selber nicht, warum —

hab' da ja nicht mitgespielt, das wär' auch ziemlich dumm.

Ich bin stolz auf meine Freunde, und es macht mich froh,

wenn irgendjemand zu mir sagt: «Hey, Alter — geile Show!»

Doch ob ich stolz bin, ein Deutscher zu sein?

Nationalgelalle in Schwarz, Rot und Gold

Ich hab keine Ahnung, was ihr von mir wollt!

Doch ob ich stolz bin, ein Deutscher zu sein?

Ik zou trots zijn als ik zou kunnen stoppen met roken

een marathon lopen en de run overleven,

om mijn oma's verjaardag niet meer te missen,

en om een ​​nummer te schrijven dat klinkt alsof het door McCartney/Lennon is geschreven.

Ik ben trots als ik iets kook, al is het maar Bolognese

toen ik eindelijk weer een goed boek las,

wanneer een mooie vrouw zegt: «Ik wil een kind van je!»

Dat is niet vaak gebeurd.

Ik tenminste niet.

Maar ben ik er trots op een Duitser te zijn?

Ik weet niet eens waar de vraag over gaat!

Het wil niet met de beste wil van de wereld in mijn hoofd komen,

trots zijn op een toeval.

Ik ben trots als het me lukt om niet te laat naar bed te gaan

en als het me lukt om 's ochtends half op tijd op te staan,

als ik het dagelijks leven weer verstandig gebruik,

het appartement renoveren en de badkamer schoonmaken.

Ik ben trots als FC wint — ik weet zelf niet waarom —

Ik heb daar niet gespeeld, dat zou ook heel dom zijn.

Ik ben trots op mijn vrienden en ik word er blij van

als iemand tegen me zegt: "Hé kerel - geweldige show!"

Maar ben ik er trots op een Duitser te zijn?

Nationale vlaggen in zwart, rood en goud

Ik heb geen idee wat je van me wilt!

Maar ben ik er trots op een Duitser te zijn?