My One Desire - Willy DeVille

Loup Garou

My One Desire (Vampir's Lullaby)

I don’t care for all the wealth

In the whole wide world

Or to be a king

With a kingdom, crowned with gold and jewels

No, I don’t want fame or fortune

People trembling at my name

To command the oceans

And the moon

The thunder and the rain

I’ll tell you what it is I need

To turn this spark into a fire

Come close and hold me tighter still

It’s you my one desire

I don’t need a magic power

To live forever throughout time

Or be a genius

More creative

Than all of History’s greatest minds

I don’t dream of all the pleasures

Heaven holds for me

With a hand up above my head

A sword of fire and soft white wings

I’ll tell you what it is I need

To turn this spark into a fire

Come close

and hold me tighter still

It’s you my one desire

It’s you my one desire

It’s you my one desire

It’s you my one desire

It’s you my one desire

«Sacramento»

The Netherlands

Loup Garou

My One Desire (Vampirs slaapliedje)

Ik geef niet om alle rijkdom

In de hele wijde wereld

Of koning te zijn

Met een koninkrijk, gekroond met goud en juwelen

Nee, ik wil geen roem of fortuin

Mensen die trillen bij mijn naam

Om de oceanen te beheersen

en de maan

De donder en de regen

Ik zal je vertellen wat ik nodig heb

Om van deze vonk een vuur te maken

Kom dichterbij en houd me nog steviger vast

Jij bent mijn enige verlangen

Ik heb geen magische kracht nodig

Om eeuwig te leven door de tijd heen

Of wees een genie

creatiever

Dan alle grootste geesten uit de geschiedenis

Ik droom niet van alle geneugten

De hemel houdt voor mij

Met een hand boven mijn hoofd

Een zwaard van vuur en zachte witte vleugels

Ik zal je vertellen wat ik nodig heb

Om van deze vonk een vuur te maken

Kom dichterbij

en houd me nog steviger vast

Jij bent mijn enige verlangen

Jij bent mijn enige verlangen

Jij bent mijn enige verlangen

Jij bent mijn enige verlangen

Jij bent mijn enige verlangen

«Sacrament»

Nederland