Tiburón - Willie Colón, Rubén Blades
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiburón , artiest - Willie Colón, Rubén Blades met vertaling
Tekst van het liedje " Tiburón "
Originele tekst met vertaling
Tiburón
Willie Colón, Rubén Blades
Оригинальный текст
Ruge la mar embravecida
Rompe la ola desde el horizonte
Brilla el verde azul del gran caribe
Con la majestad que el sol inspira
El peje guerrero va pasando
Recorriendo el reino que domina
Pobre del que caiga prisionero
Hoy no habrá perdón para su vida
Es el tiburón que va buscando
Es el tiburón que nunca duerme
Es el tiburón que va asechando
Es el tiburón de mala suerte
Y se traga el sol el horizonte
Y el nervioso mar se va calmando
Se oyen los arrullos de sirena
Embobando al cielo con su canto
Brillan las estrellas en la noche
La nube viajera va flotando
La luna reposa entre el silencio
De ese gran caribe descansando
Solo el tiburón sigue despierto
Solo el tiburón sigue buscando
Solo el tiburón sigue intranquilo
Solo el tiburón sigue acechando
Tiburón que buscas en la orilla tiburón
Que buscas en la arena
Tiburón que buscas en la orilla tiburón
Lo tuyo es mar afuera
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Eh Tiburón el canto de sirena
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Serpiente marinera
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Hay tu nunca te llenas
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Cuidao con la ballena
Tiburón que buscas en la orilla Tiburón
Respeta mi bandera
Palo pa' que aprenda que aquí si hay honor
Pa' que vea que en el caribe no se duerme el camarón
Si lo ven que viene palo al tiburón
Vamo' a darle duro sin vacilación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
En la unión esta la fuerza y nuestra salvación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Que bonita bandera que bonita bandera
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Si lo tuyo es mar afuera que buscas aquí so ladrón
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Hay que dar la cara y darla con valor
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que no se coma nuestra hermana El Salvador
¡Guapea Colón!
Vamo' a darle duro sin vacilación
En la unión está la fuerza y nuestra salvación
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pónganle un letrero que diga en esta playa solo se habla español
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Si lo ven que viene no se duerman mis hermanos pongan atención
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Palo palo pa palo pa' que aprenda que aquí si hay honor
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que vea que en el caribe no se duerme el camarón
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Pa' que no se coma a nuestra hermana El Salvador
Si lo ven que viene palo al Tiburón
Y luego a trabajar en la reconstrucción
Перевод песни
De woeste zee brult
Breek de golf van de horizon
Het blauwgroen van de grote Caraïben schijnt
Met de majesteit die de zon inspireert
De krijgersvis komt voorbij
Op reis door het koninkrijk dat domineert
Arme van degene die gevangen valt
Vandaag zal er geen vergeving voor je leven zijn
Het is de haai die zoekt
Het is de haai die nooit slaapt
Het is de haai die stalkt
Het is de ongelukkige haai
En de zon slokt de horizon op
En de nerveuze zee kalmeert
Het gekoer van de sirene is te horen
De lucht betoveren met zijn lied
De sterren schijnen 's nachts
De reizende wolk drijft
De maan rust in stilte
Van die geweldige Caribische rust
Alleen de haai is nog wakker
Alleen de haai blijft zoeken
Alleen de haai is nog rusteloos
Alleen de haai blijft op de loer
Haai die je zoekt aan de haaienkust
Wat zoek je in het zand?
Haai die je zoekt aan de haaienkust
Van jou is de zee buiten
Haai die je zoekt aan de kust Haai
Hey Shark het lied van de sirene
Haai die je zoekt aan de kust Haai
zeeslang
Haai die je zoekt aan de kust Haai
Daar raak je nooit vol
Haai die je zoekt aan de kust Haai
kijk uit voor de walvis
Haai die je zoekt aan de kust Haai
respecteer mijn vlag
Palo zodat hij leert dat hier eer is
Zodat je kunt zien dat in het Caribisch gebied de garnaal niet slaapt
Als ze het zien aankomen, blijf dan bij de haai
Laten we het zonder aarzelen hard aanpakken
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
In de vereniging is de kracht en onze redding
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
wat een mooie vlag wat een mooie vlag
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
Als de zee van jou is, wat zoek je dan hier, dief?
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
Je moet je gezicht laten zien en het met moed geven
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
Zodat onze zus El Salvador niet wordt opgegeten
Goed uitziende Columbus!
Laten we het zonder aarzelen hard aanpakken
In de vereniging is kracht en onze redding
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
Zet er een bordje op waarop staat dat er alleen Spaans wordt gesproken op dit strand
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
Als je het ziet aankomen, val dan niet in slaap, mijn broeders, let op
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
Palo palo palo zodat hij leert dat hier eer is
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
Zodat je kunt zien dat in het Caribisch gebied de garnaal niet slaapt
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
Zodat onze zus El Salvador niet wordt opgegeten
Als ze hem zien aankomen, blijf dan bij de Shark
En dan aan de wederopbouw werken
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt