Paula C - Willie Colón, Rubén Blades

Paula C,

con el silencio se marchó sin contestar

Y comprendí aquella noche

que ya nunca jamás

olvidaría su querer.

Paula C,

la madrugada me envolvió

en su oscuridad

Y aunque parezca raro

me hizo ver

con más claridad

lo que es amar

a una mujer.

Ya tu regreso,

de nuevo aquel beso

me hizo vibrar

Y así volví a soñar,

y así volví a cantar

Y con el llanto

volviste temblando

y te oí murmurar

Que yo era todo para ti y nada más.

Paula C,

hoy la distancia

nuevamente

entre los dos

Es la que anima

y me inspira por ti esta canción

A la que me entregó su amor,

a Paula C Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C triste llega caramba y mi cama está vacía

Busco de noche, busco de día, busco en la carta y adonde se iría

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Vivir sin un Amor no vale nada, no vale nada, tu ve!

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Paula dónde te has metido caramba, dónde te has ido a esconder

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Nueva York, Ciudad fría muéstrame tu corazón, di si está aquí en Manhattan o está allá en el Bronx

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Me paso la noche por la calle 82 a ver si la encuentro asomada al balcón

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C De buscar por el barrio me cansé, busca y busca y nunca la hallé

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Oye, pero que triste, pero que triste, triste, triste quedé cuando

se fue Paula C Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Tristeza, vete muy lejos, para no perder la fe Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Pasé por Brasil y no la hallé, hay donde estará Paula C Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Busco de noche, busco de día, busco en la carta y adonde se iría

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Oye, pero que triste, pero que triste, triste, triste quedé cuando

se fue Paula C Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Pero que vuelve nena, ven ven, pero que vuelve pronto, ya ya, anda Paula apúrate

Oye que triste quedé, cuando se fue Paula C Tristeza, vete muy lejos, para no perder la fe.

(Gracias a Noemi por esta letra)

Paula C.

met stilte ging hij weg zonder te antwoorden

En ik begreep die nacht

dat nooit meer

Ik zou zijn liefde vergeten.

Paula C.

de dageraad omhulde me

in zijn duisternis

En hoewel het vreemd lijkt

liet me zien

met meer duidelijkheid

het wat is liefde

aan een vrouw.

jouw terugkeer,

die kus weer

liet me trillen

En dus droomde ik weer

en dus zong ik weer

en met het huilen

je kwam trillend terug

en ik hoorde je mompelen

Dat ik alles voor je was en niets meer.

Paula C.

vandaag de afstand

nog een keer

tussen de twee

Het is degene die animeert

en dit nummer inspireert mij voor jou

Aan degene die mij haar liefde gaf,

aan Paula C Hey wat was ik verdrietig, toen ze Paula C verliet verdrietig ze kwam aan en mijn bed is leeg

Ik zoek 's nachts, ik zoek overdag, ik zoek in de brief en waar het heen zou gaan

Hé, wat was ik verdrietig toen Paula C wegging. Leven zonder liefde is niets waard, het is niets waard, zie je!

Hé, wat was ik verdrietig toen Paula C wegging, Paula, waar ben je geweest, jeetje, waar heb je je verstopt?

Hey wat was ik verdrietig toen Paula C New York verliet, Cold City laat me je hart zien, zeg of het hier in Manhattan is of daar in de Bronx

Hé, wat was ik verdrietig, toen Paula C wegging, bracht ik de nacht door in 82nd Street om te zien of ik haar uit het balkon kon zien leunen

Hé, wat was ik verdrietig, toen Paula C wegging, werd ik het zoeken in de buurt beu, ik zocht en zocht en ik heb haar nooit gevonden

Hé, wat was ik verdrietig toen Paula C wegging. Hé, maar wat was ik verdrietig, maar hoe verdrietig, verdrietig, verdrietig was ik toen

Paula C ging weg Hé, wat was ik verdrietig toen Paula C wegging Verdriet, ga heel ver, om het geloof niet te verliezen Hé wat was ik verdrietig, toen Paula C wegging ging ik door Brazilië en kon haar niet vinden, daar is waar Paula C is Hey wat was ik verdrietig, toen Paula C vertrok, zoek ik 's nachts, ik zoek overdag, ik zoek in de brief en waar zou ze heen gaan

Hé, wat was ik verdrietig toen Paula C wegging. Hé, maar wat was ik verdrietig, maar hoe verdrietig, verdrietig, verdrietig was ik toen

Paula C ging weg Hey wat was ik verdrietig toen Paula C wegging Maar kom terug schat, kom kom maar kom snel terug, kom op Paula schiet op

Hé, wat was ik verdrietig toen Paula C Sadness verliet, ga ver weg, om het geloof niet te verliezen.

(Met dank aan Noemi voor deze teksten)