Ojos - Willie Colón, Rubén Blades

Hay ojos de miles miradas.

Cristales que observan al mundo pasar.

Ojos que encuentran fortuna mirando a la luna y a su resplandor.

Hay ojos que emanan ternura y hay ojos de inmenso dolor.

Ojos que en noches oscuras viven de amarguras y desolacion.

Pero hay ojos que saben reir.

Hay ojos de eterno fulgor.

Ojos que ven en las flores de multicolores la gracia de Dios.

Ojos, de jovenes y viejos.

Ojos, de todos lados del mundo.

Ojos, de todos los colores.

Ojos, de rey o vagabundo.

Ojos, que rien, ojos que lloran, ojos que piden, ojos que imploran.

Ojos, que estan llenos de esperanza.

Ojos, dando gritos de hasta cuando?

Ojos, que dicen la calle esta dura, ojos del pobre esperando.

Ojos de aquel que se aleja y espera su libertad.

Ojos, de America Latina, ojos llenos de verdad.

Ojos, siguiendo los pollos en las esquinas o mirando papeles en la oficina.

Ojos dichosos como el ojo de la vecina.

Ojos, como los del ciego que miran mas por dentro.

Ojos, en bautizos y en entierros, llenos de sentimiento.

Ojos, ae ae yo vine pa mira.

Ojos, ae ae yo vine aqui pa ver.

Ojos que preguntan, ojos que responden, ojos desconfiados, ojos bonachones,

ojos de policia, ojos de ladrones, ojos de senoras y otros de senores.

Ojos, son los ojos de mis pueblos.

Ojos, viendo como echar pa lante.

Ojos, esos ojos de estudiantes que el cielo los bendiga.

Ojos, y el futuro de nuestra raza y de America Latina

Er zijn ogen van duizenden blikken.

Kristallen die de wereld voorbij zien gaan.

Ogen die fortuin vinden als ze naar de maan en haar uitstraling kijken.

Er zijn ogen die tederheid uitstralen en er zijn ogen van immense pijn.

Ogen die leven van bitterheid en verlatenheid in donkere nachten.

Maar er zijn ogen die weten hoe ze moeten lachen.

Er zijn ogen van eeuwige schittering.

Ogen die in de veelkleurige bloemen de genade van God zien.

Ogen, jong en oud.

Ogen, van over de hele wereld.

Ogen, in alle kleuren.

Ogen, koning of zwerver.

Ogen die lachen, ogen die huilen, ogen die vragen, ogen die smeken.

Ogen, die vol hoop zijn.

Ogen, schreeuwen tot wanneer?

Ogen die zeggen dat de straat hard is, ogen van de armen die wachten.

Ogen van degene die wegloopt en op zijn vrijheid wacht.

Ogen, uit Latijns-Amerika, ogen vol waarheid.

Ogen, kippen volgen om hoeken of papieren op kantoor bekijken.

Zalige ogen als het oog van de buurman.

Ogen, zoals die van de blinde man die meer naar binnen kijkt.

Ogen, bij dopen en bij begrafenissen, vol gevoel.

Ogen, ae ae ik kwam kijken.

Ogen, ae ae Ik kwam hier om te zien.

Ogen die vragen stellen, ogen die antwoorden, wantrouwende ogen, goedaardige ogen,

ogen van politie, ogen van dieven, ogen van dames en anderen van heren.

Ogen, het zijn de ogen van mijn volkeren.

Ogen, zien hoe naar voren te gooien.

Ogen, die studentenogen, de hemel zegene je.

Ogen, en de toekomst van ons ras en van Latijns-Amerika