Maestra Vida - Willie Colón, Rubén Blades

A tu escuela llegué sin entender porque llegaba

En tus salones encuentro mil caminos y encrucijadas

Y aprendo mucho y no aprendo nada

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Paso por dias de sol, luz y de aguaceros

Paso por noches de tinieblas y de lunas

Paso afirmando, paso negando, paso con dudas

Entre risas y amarguras, buscando el porque y el cuándo

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida, de justicias e injusticias

De bondades y malicias aun no alcanzo a comprenderte

Maestra vida que ese culpo no perdona

Voy buscando entre tus horas el espejo de los tiempos

Para ver tus sentimientos y así comprender tus cosas

Y vi espinas y vi rosas

Vi morir seres queridos vi bellezas fui testigo

De maldades y de guerras

Vi lo bueno de la tierra

Y vi el hambre y la miseria y entre el drama y la comedia

Avance entre agua y fuego

En dios me acuerdo primero

Solo en trance de morirme

O a veces cuando estoy triste mas nunca si estoy contento

No dura agradecimiento

Pa' aquel que nos da la mano

Tan pronto nos sale el clavo

Se olvida to’o el sufrimiento

Y tengo amigos, conocidos y enemigos

Amores que me han querido

Y rostros que niegan verme

Me encontré frente a la muerte

Y en sus ojos vi el sentido

Y con el miedo conmigo

Así yo aprendí a quererte

Y hoy sé que nada es seguro

Ya que todo es pasajero

La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene

Y el tiempo no se detiene

Ni por amor, ni dinero

La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene

Y el tiempo no se detiene

Ni por amor, ni dinero

Maestra vida, me voy persiguiendo al tiempo

A ver si encuentro respuestas, antes de la hora en

Que yo muera

Aunque me estoy resignando a esta fatal realidad

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da

Te da, te quita, te quita y te da

Te da, te quita, te quita y te da

Te da, te quita, te quita y te da

Te da, te quita, te quita y te da

Maestra vida camara’a

Pero te da, te quita, te quita y te da

Oye, cuando tú menos lo esperas

Va la sorpresa camara’a

Y el tiempo, mira no se detiene

Ni por amor, ni por dinero

La muerte, compa, la muerte es el mensajero

Que con la ultima hora viene

Cuando se murió Carmelo

Sentí un dolor tan profundo

Que no hallo nada en el mundo

Con que poder consolarme

Te da, te quita, te quita y te da

Ik kwam op je school aan zonder te begrijpen waarom ik kwam

In jouw zalen vind ik duizend paden en kruispunten

En ik leer veel en ik leer niets

Maestra vida camará'a, het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Maestra vida camará'a, het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Ik ga door dagen van zon, licht en stortbuien

Ik ga door nachten van duisternis en manen

Ik stap bevestigend, ik stap ontkennend, ik stap met twijfels

Tussen lachen en bitterheid, op zoek naar het waarom en het wanneer

Maestra vida camará'a, het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Maestra vida camará'a, het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Leraar leven, van gerechtigheid en onrecht

Van goedheid en kwaadaardigheid kan ik je nog steeds niet begrijpen

Leraar leven dat schuld niet vergeeft

Ik zoek tussen je uren naar de spiegel van de tijd

Om je gevoelens te zien en zo je dingen te begrijpen

En ik zag doornen en ik zag rozen

Ik zag dierbaren sterven Ik zag schoonheden waarvan ik getuige was

Van kwaad en oorlogen

Ik zag het goede van het land

En ik zag de honger en de ellende en tussen het drama en de komedie

Vooruitgang tussen water en vuur

In god ik herinner me het eerst

Alleen in het proces van sterven

Of soms als ik verdrietig ben, maar nooit als ik blij ben

nee hard bedankt

Voor degene die ons een handje helpt

Zodra de nagel eruit komt

Al het lijden is vergeten

En ik heb vrienden, kennissen en vijanden

liefdes die van mij hebben gehouden

En gezichten die ontkennen mij te zien

Ik merkte dat ik geconfronteerd werd met de dood

En in zijn ogen zag ik de betekenis

En met de angst met mij

Zo heb ik geleerd van je te houden

En vandaag weet ik dat niets zeker is

Omdat alles tijdelijk is

De dood is de boodschapper die met het laatste uur komt

En de tijd stopt niet

Niet voor liefde, niet voor geld

De dood is de boodschapper die met het laatste uur komt

En de tijd stopt niet

Niet voor liefde, niet voor geld

Meester leven, ik ga de tijd najagen

Eens kijken of ik antwoorden vind, voor de tijd in

laat mij sterven

Hoewel ik me neerleg bij deze fatale realiteit

Maestra vida camará'a, het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Maestra vida camará'a, het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Maestra vida camará'a, het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Maestra vida camará'a, het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

leraar cameraleven

Maar het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je

Hé, wanneer je het het minst verwacht

De verrassingscamera gaat

En de tijd, kijk, het stopt niet

Noch voor liefde, noch voor geld

Dood, compa, dood is de boodschapper

Dat met het laatste uur komt

Toen Carmelo stierf

Ik voelde een pijn zo diep

Dat ik niets ter wereld vind

Waarmee kan ik mezelf troosten?

Het geeft je, het neemt je, het neemt je en het geeft je