Spare Ass Annie - William S. Burroughs

When I became captain of the town, I decided to extend asylum to certain

citizens who were persona non grata elsewhere in the area because of their

disgusting and disquieting deformities.

One was known as Spare Ass Annie.

She had an auxiliary asshole in the middle of

her forehead, like a baneful bronze eye.

Another was a scorpion from the neck down.

He had retained the human attribute

of voice and was given to revolting paroxysms of self-pity and self-disgust

during which he would threaten to kill himself by a sting in the back of the

neck.

He never threatened anyone else, though his sting would have caused

instant death.

Another, and by far the most detrimental, was like a giant centipede,

but terminated in human legs and lower abdomen.

Sometimes he walked half-erect,

his centipede body swaying ahead of him.

At other times he crawled,

dragging his human portion as an awkward burden.

At first sight he looked like

a giant, crippled centipede.

He was known as the Centipeter, because he was

continually making sexual advances to anyone he could corner, and anyone who

passed out was subject to wake up with Centipete in his bed.

One degenerate hermaphrodite known as Fish Cunt Sara claimed he was the best

lay in town: Besides, he’s a perfect gentleman in every sense of the word.

He’s kind and good, which means nothing to the likes of you…

These creatures had developed in a region where the priests carried out strange

rites.

They built boxes from the moist, fresh bones of healthy youths,

captives from neighboring tribes.

Pregnant women were placed in the boxes and left on the peak for a period of

three hours.

Often the women died, but those who survived usually produced

monsters.

The priests considered these monstrosities a way of humiliating the

human race before the gods, in the hope of diverting their anger.

These horrible freaks were highly prized, and they lived in the temple.

The women who gave birth to the most monsters received gold stars,

which they were authorized to wear on ceremonial occasions.

Once a month they held a great festival at which everyone gathered in a round

stone temple, open at the top, and prostrated themselves on the floor,

assuming the most disgusting and degraded positions possible, so that the gods

would see they were not attempting to elevate themselves above their station.

The habit of living in filth and humiliation finally occasioned a plague,

a form of acute leprosy that depopulated the area.

The surviving freaks (who

seemed immune to the plague) I decided to receive as an object lesson in how

far human kicks can go.

Toen ik kapitein van de stad werd, besloot ik het asiel te verlengen tot bepaalde

burgers die elders in het gebied persona non grata waren vanwege hun

walgelijke en verontrustende misvormingen.

Eentje stond bekend als Spare Ass Annie.

Ze had een hulpkontgat in het midden van

haar voorhoofd, als een verderfelijk bronzen oog.

Een andere was een schorpioen vanaf de nek naar beneden.

Hij had de menselijke eigenschap behouden

van stem en werd gegeven aan weerzinwekkende aanvallen van zelfmedelijden en zelfwalging

waarbij hij zou dreigen zelfmoord te plegen door een steek in de achterkant van de

nek.

Hij heeft nooit iemand anders bedreigd, hoewel zijn angel zou hebben veroorzaakt

onmiddellijke dood.

Een andere, en verreweg de meest schadelijke, was als een gigantische duizendpoot,

maar eindigde in menselijke benen en onderbuik.

Soms liep hij half rechtop,

zijn duizendpootlichaam zwaaide voor hem uit.

Op andere momenten kroop hij,

zijn menselijke deel voortslepend als een lastige last.

Op het eerste gezicht leek hij op

een gigantische, kreupele duizendpoot.

Hij stond bekend als de Centipeter, omdat hij...

voortdurend seksuele avances maken met iedereen die hij in het nauw kan drijven, en iedereen die

flauwgevallen was onderworpen aan wakker worden met Centipete in zijn bed.

Een gedegenereerde hermafrodiet, bekend als Fish Cunt Sara, beweerde dat hij de beste was

lag in de stad: bovendien is hij een perfecte heer in elke zin van het woord.

Hij is aardig en goed, wat niets betekent voor mensen zoals jij...

Deze wezens hadden zich ontwikkeld in een regio waar de priesters vreemde

riten.

Ze bouwden dozen van de vochtige, verse botten van gezonde jongeren,

gevangenen van naburige stammen.

Zwangere vrouwen werden in de dozen geplaatst en op de piek gelaten voor een periode van

drie uren.

Vaak stierven de vrouwen, maar degenen die het overleefden produceerden meestal

monsters.

De priesters beschouwden deze wangedrochten als een manier om de mensen te vernederen

menselijk ras voor de goden, in de hoop hun woede af te wenden.

Deze afschuwelijke freaks waren zeer gewaardeerd, en ze woonden in de tempel.

De vrouwen die de meeste monsters hebben gebaard, ontvingen gouden sterren,

die ze mochten dragen bij ceremoniële gelegenheden.

Een keer per maand hielden ze een geweldig festival waar iedereen in een ronde bijeenkwam

stenen tempel, open aan de bovenkant, en wierpen zich op de grond,

het aannemen van de meest walgelijke en vernederde posities mogelijk, zodat de goden...

zouden zien dat ze niet probeerden zichzelf boven hun stand te verheffen.

De gewoonte om in vuiligheid en vernedering te leven, veroorzaakte uiteindelijk een plaag,

een vorm van acute lepra die het gebied ontvolkte.

De overlevende freaks (wie?

leek immuun voor de pest) Ik besloot om als een object les te krijgen in hoe

ver kunnen menselijke trappen gaan.