Salt Chunk Mary - William S. Burroughs

This is a Place of Dead Roads.

Rod riding yanks and peat men and cat burglars,

black bindle stiffs and hobo jungles.

Here is salt chunk Mary the fence in her

red brick house down by the tracks in Portobello, Idaho

Mary keeps an iron pot of pork and beans always on the fire, you eat first and

talk business later, watches and rings slap down on the kitchen table

She names a price, she doesn’t name another

Mary can say 'no' quicker than any women I ever knew, and none of her 'no's'

ever meant yes

She kept the money in a cookie jar, but nobody though about that.

Her cold grey eyes would have seen a thought.

And maybe something goes wrong

on the next day.

John Law just happens by.

Or a citizen comes up with a load of

double zero buckshot in your soft and tenders

Like Mr. Hart, Kim has a dark side to his character.

Unlike Mr. Hart,

Kim is not afraid to hear the word death.

Or take his bloody chances in a

shoot out.

Saturday maybe somebody from across the river comes in the Uncle

Tesla’s Saloon lookin' for trouble.

He won’t have to look far

'The short barrel, double action .44 tonight', Kim decides.

As soon as Kim

walks through the swinging door, he knows this is it

Two men at the bar by the door, one is tall and thin with a dead sour wooden

face.

The other tall and fattish and loose lipped with lead grey eyes.

Loose lipped smile, showing his awful yellow teeth

'Now I don’t like drinkin' in the same room with a fairy.

Do you Clem?'

'Can't says I do, Cash'

Yeah, they want to bat it around a while, but Kim doesn’t…

'Are you gentlemen referring to me?'

Kim’s hand sweeps down to his belt and up smooth and casual like he was giving

Clem his visiting card.

As Clem clears his holster with a .45, Kim shoots him

in the stomach.

Clem doubles forward and his false teeth fly out.

His.

45 ploughs a hole in the floor

Kim pivots and shoots Cash in the hollow of the throat.

The bullet goes through

and spatters the wall with slivers of white bone.

Cash buckles and his.

45 chunks back in the holster.

Clem is weaving around tryin' to re-cock his.

45 with numb fingers.

Taking his time Kim shoots him in the forehead.

Both assholes are dead before they hit the floor!

As Kim looks down at the two bodies crumpled there, spilling blood and brains

on the floor — he experiences a rush of pure joy

Two enemies will never bother him again.

Two lousy sons of bitches melded into

error and gun smoke.

Like a prisoner who’s killed his guards, he steps lightly

though an open door

Dit is een plaats van dode wegen.

Rod riding yanks en turf mannen en katteninbrekers,

zwarte bindle stijven en hobo jungles.

Hier is zoutbrok Mary het hek in haar

rode bakstenen huis bij de sporen in Portobello, Idaho

Mary houdt een ijzeren pot met varkensvlees en bonen altijd op het vuur, jij eet eerst en

praat later over zaken, horloges en ringen vallen op de keukentafel

Ze noemt een prijs, ze noemt geen andere

Mary kan sneller 'nee' zeggen dan alle vrouwen die ik ooit heb gekend, en geen van haar 'nee's'

ooit ja bedoeld

Ze bewaarde het geld in een koektrommel, maar daar deed niemand iets mee.

Haar koude grijze ogen zouden een gedachte hebben gezien.

En misschien gaat er iets mis

de volgende dag.

John Law komt toevallig voorbij.

Of een burger bedenkt een lading

dubbel nul schot in je soft en tenders

Net als meneer Hart heeft Kim een ​​duistere kant aan zijn karakter.

In tegenstelling tot meneer Hart,

Kim is niet bang om het woord dood te horen.

Of grijp zijn verdomde kansen in een

schiet uit.

Zaterdag misschien komt er iemand van over de rivier in de oom

Tesla's Saloon zoekt problemen.

Hij hoeft niet ver te zoeken

'De korte loop, dubbele actie .44 vanavond', besluit Kim.

Zodra Kim

loopt door de klapdeur, hij weet dat dit het is

Twee mannen aan de bar bij de deur, een is lang en dun met een doodszure houten

gezicht.

De andere lang en dik en met losse lippen en loden grijze ogen.

Losse lipglimlach, zijn afschuwelijke gele tanden laten zien

'Nu drink ik niet graag in dezelfde kamer met een fee.

Clem jij ook?'

'Kan niet zeggen van wel, Cash'

Ja, ze willen er een tijdje mee rondlopen, maar Kim niet...

'Bedoelen jullie heren mij?'

Kim's hand veegt omlaag naar zijn riem en omhoog, glad en casual alsof hij aan het geven was

Clem zijn visitekaartje.

Terwijl Clem zijn holster leegmaakt met een .45, schiet Kim hem neer

in de maag.

Clem verdubbelt naar voren en zijn valse tanden vliegen eruit.

Zijn.

45 ploegt een gat in de vloer

Kim draait zich om en schiet Cash in de holte van de keel.

De kogel gaat door

en bespat de muur met splinters wit bot.

Cash gespen en zijn.

45 stukjes terug in de holster.

Clem is aan het weven en probeert de zijne opnieuw te spannen.

45 met gevoelloze vingers.

Kim neemt de tijd en schiet hem in het voorhoofd.

Beide klootzakken zijn dood voordat ze de grond raken!

Terwijl Kim neerkijkt op de twee lichamen die daar verfrommeld zijn, bloed en hersens vergietend

op de vloer — hij ervaart een stroom van pure vreugde

Twee vijanden zullen hem nooit meer lastig vallen.

Twee waardeloze klootzakken versmolten tot

fout en pistoolrook.

Als een gevangene die zijn bewakers heeft vermoord, stapt hij lichtvoetig

hoewel een open deur