Cri De Coeur - William Patrick Corgan

Close the door

Turn out the light

Savants, a pillbox please

A man’s overboard without dreams

While the actors sleep induced

And the artist’s bow draws down

Turn the dial, oh amulet

For the prince of sightless change

His carriage wept by

With all the trappings of death and saints

I’m sailing shale while shirking trust

And finding dawn in dusk

And Satan’s in the mangers of Troy

I’m bailing shale while shirking trust

And finding dawn in dusk

But only kings and queens may skip the void

‘Tis disaster, fie-i-o

I’ll tend these pyres for you

And poor William

He’s in the poor house with cagey souls

Take the pledge of the rodeo

Where mudders sheltered thee

And mothers pray for the tithe or leave of man

As we’ll come to understand them

A gerrymandering brought them free

Idolaters and those sanctified

In monographs and in jibes

Stand upon the alter

For an umpteenth repast of due fame

Say, bosom brave, Illumen mine

Suspended fine in crepe

Your papered children have been atomized

Say, bosom brave, illumen mine

Suspended fine in crepe

Your papered children have been atomized

‘Tis disaster, fie-i-o

I’ll tend these pyres for you

And poor William

He’s in the poor house with a ratlike soul

Sluit de deur

Doe het licht uit

Savants, een pillendoosje alstublieft

Een man overboord zonder dromen

Terwijl de acteurs slapen geïnduceerd

En de boog van de kunstenaar trekt naar beneden

Draai aan de knop, oh amulet

Voor de prins van de zichtloze verandering

Zijn rijtuig huilde voorbij

Met alle attributen van de dood en heiligen

Ik zeil op schalie terwijl ik het vertrouwen ontdoe

En het vinden van de dageraad in de schemering

En Satan is in de kribbe van Troje

Ik laat schalie achter terwijl ik vertrouwen schuw

En het vinden van de dageraad in de schemering

Maar alleen koningen en koninginnen mogen de leegte overslaan

'Dit is een ramp, fie-i-o'

Ik zal deze brandstapels voor je verzorgen

En arme William

Hij is in het arme huis met terughoudende zielen

Doe de belofte van de rodeo

Waar modder je beschutte

En moeders bidden voor de tiende of het verlof van de mens

Zoals we ze gaan begrijpen

Een gerrymandering bracht ze vrij

Afgodendienaars en geheiligden

In monografieën en in jibes

Ga op de alter staan

Voor een zoveelste maaltijd van gepaste roem

Zeg, dappere boezem, Illumen van mij

Fijn geschorst in crêpe

Je papieren kinderen zijn verneveld

Zeg, dappere boezem, verlicht de mijne

Fijn geschorst in crêpe

Je papieren kinderen zijn verneveld

'Dit is een ramp, fie-i-o'

Ik zal deze brandstapels voor je verzorgen

En arme William

Hij is in het arme huis met een ratachtige ziel