Apologia - William Patrick Corgan

Lo, and lo

There aren’t queens, ho

There are streets you paint with gold

And dreams told of pearl

Stung with lanterns bright

With promise since earned by day

Spurned to fright

Tuned to phantoms a-flail and scorched into sky

Forgive, forgive what’s kind

Make believe, make believe

Poppies make 'em sleep like a witch dooms mine

Make believe, make believe midnight’s chime

'Cause they closed the cantina

They closed the cardinal rouge

They drove 'ol Angelina

Shuttered her with dread

Oh, hearth, hearth of a great war

Your first chance fills my hand

Penultimate and vast

Say it so, there aren’t queens, lo

By what means though shall we reign

'Gainst pitched black and Union Jack

Your gods aren’t coming back

The owl’s in the knave

Ghost-cinders, tinder-safe

Forgive, forgive what’s asked

Make believe, make believe

Poppies make 'em sleep like a witch churns ash

Make believe, make believe

My loom and lash

Make believe, make believe

My loom and lash

Lo, en lo

Er zijn geen koninginnen, ho

Er zijn straten die je met goud schildert

En dromen vertelden van parel

Gestoken met lantaarns helder

Met belofte sinds verdiend door de dag

Afgewezen tot schrik

Afgestemd op fantomen a-flail en verschroeid in de lucht

Vergeef, vergeef wat aardig is

Laten geloven, doen geloven

Klaprozen laten ze slapen als een heks die de mijne verdoemt

Doe geloven, laat geloven dat het klokkenspel van middernacht

Omdat ze de cantina hebben gesloten

Ze sloten de kardinaal rouge

Ze reden 'ol Angelina'

Sluit haar met angst

Oh, haard, haard van een grote oorlog

Je eerste kans vult mijn hand

Voorlaatste en uitgestrekte

Zeg het zo, er zijn geen koninginnen, zie

Op welke manier zullen we regeren?

'Gainst zwart en Union Jack'

Je goden komen niet terug

De uil zit in de knoei

Ghost-sintels, tondelveilig

Vergeef, vergeef wat er gevraagd wordt

Laten geloven, doen geloven

Klaprozen laten ze slapen als een heks die as karnt

Laten geloven, doen geloven

Mijn weefgetouw en wimper

Laten geloven, doen geloven

Mijn weefgetouw en wimper