Hieronder staat de songtekst van het nummer By Torpedo or Crohn's , artiest - WHY?, Dntel met vertaling
Originele tekst met vertaling
WHY?, Dntel
Sleeping late, I
Hear the sad horns of labor trucks sigh
My neighbor walks by
High heels click dry
Like half-a-proud
Horse down Brook
I hear somebody’s
Babbling I mistook
For a cavalry
Whispering «victory»
To the sparks in their kindling
But all their green woods
Wet, and unmet as of yet
By the gases of flame
Pressing against the pending
Physics of my passed down last
Name.
Living in the tear between
Two spaces, condemned;
In one of the many places
You’re not, I am
Hiding from my friends
In the bathroom at 'ThriftTown'
To write this tune down
Today after lunch
I got sick and blew chunks
All over my new shoes
In a lot behind 'Whole Foods'
This is a new kind of blues
And what about losing
Limb or loved one in a duel
Dissatisfies you of seems just?
As a kid I did not shit my pants much;
Why start now with this stuff?
And I do not bluff, second caller
Gets bit by a dog or Jeff Dahmer
Kisses or stitches?
No mitt for these pitches
Lone Pone one
Master of the cheap pun
If I’m not raw
I’m just a bit underdone
But I’d be O.K., cool as a rail
If they’d just let us have
Health food in hell
Good heaven’s background radiation
And the black arts of waiting
Not the same since I switched my hair-
Part and started shaving.
Got hexed--
My hidden hair-gone corners
Oh, I’ll never be a joiner
Life long local foreigner, I
Raw-lung, homegrown fake
In coed naked choir;
Second tenor, highest rise
Blessed clever compromister
I’ll be proudly mouthing
'watermelon' every song
I put the phone to my ear
But all I hear’s a dial tone
Will they map my skull
And wrap my bones
When my wig is gone?
Hmmm?
I’ll go unknown
By torpedo or Crohn’s
Only those evil live to see
Their own likeness in stone
My brother said that
Laat slapen, ik
Hoor de droevige claxons van arbeidswagens zuchten
Mijn buur loopt langs
Hoge hakken klikken droog
Als half-a-trots
Paard naar beneden Brook
Ik hoor iemands
Brabbelen heb ik mis
Voor een cavalerie
Fluisterende «overwinning»
Naar de vonken in hun aanmaakhout
Maar al hun groene bossen
Nat en nog niet vervuld
Door de gassen van vlammen
Drukken tegen de in behandeling zijnde
Fysica van mijn laatste doorgegeven
Naam.
Leven in de traan tussen
Twee ruimtes, veroordeeld;
Op een van de vele plaatsen
Jij bent niet, ik ben
Verbergen voor mijn vrienden
In de badkamer van 'ThriftTown'
Om dit deuntje op te schrijven
Vandaag na de lunch
Ik werd ziek en blies in stukken
Over mijn nieuwe schoenen
Veel achter 'Whole Foods'
Dit is een nieuw soort blues
En hoe zit het met verliezen?
Ledematen of geliefde in een duel
Ben je niet tevreden of lijkt het gewoon?
Als kind poepte ik niet veel in mijn broek;
Waarom nu beginnen met dit spul?
En ik bluf niet, tweede beller
Wordt gebeten door een hond of Jeff Dahmer
Kussen of steken?
Geen handschoen voor deze plaatsen
Eenzame Pone
Meester van de goedkope woordspeling
Als ik niet rauw ben
Ik ben gewoon een beetje ondergedoken
Maar ik zou in orde zijn, cool als een spoor
Als ze het ons gewoon lieten doen
Gezonde voeding in de hel
Goede hemel achtergrondstraling
En de zwarte kunst van het wachten
Niet meer hetzelfde sinds ik van haar heb gewisseld-
Gescheiden en begonnen met scheren.
Ben behekst--
Mijn verborgen haarloze hoeken
Oh, ik zal nooit schrijnwerker zijn
Levenslang lokale buitenlander, I
Rauwe long, nep van eigen bodem
In coed naakt koor;
Tweede tenor, hoogste stijging
Gezegende slimme compromitter
Ik zal trots praten
'watermeloen' elk nummer
Ik leg de telefoon tegen mijn oor
Maar alles wat ik hoor is een kiestoon
Zullen ze mijn schedel in kaart brengen?
En wikkel mijn botten
Wanneer is mijn pruik weg?
Hmmm?
Ik ga onbekend
Door torpedo of Crohn's
Alleen die kwaadwillenden leven om te zien
Hun eigen gelijkenis in steen
Mijn broer zei dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt