WHERE IS AMERICA? - Whitey

When I used to head out West

I’d dress up to look my best

And then somewhere in the air

I would feel a little better

And when I’d reach the ground

I’d turned into someone else

And I walked out in the sun

Someone new

Oh, America, my friend

There’s a sickness in your head

And it’s eating you alive

And you just ain’t getting better

I’d like to love you more

But I don’t know you any more

Now you look lik something wrong

Something new

And th writing on the wall

Is saying: «Where is America?»

And the bodies on the floor

Are singing: «Where is America?»

And the pilot looks straight down

And says: «I don’t know where to land

I’ve flown this way a thousand times before

But I just don’t recognize things anymore.»

All around the world

If you dig into the sand

You can find the shattered statues

Of men who came before you

Who used to have it all

And believed they could not fall

Then gave away to something else

Something new

Oh, America, my friend

I’d like to think we’ll meet again

On some sunlit afternoon

When your sickness is behind you

We hope you see it’s true

That it isn’t us, it’s you

It was time you had to know

'Cause we see where this will go

Where this goes

Where this goes

The wolves will one day sing on Broadway:

«Who was America?»

The herds will thunder down your freeways:

«Who was America?»

And the faces on the mountain

Will be shadows from before

Forgotten men from some time long ago

Who couldn’t see which way the sands would blow

A wolf will one day sing on Broadway:

«I am America»

The herds will thunder down the freeways:

«Across America»

And the faces on the mountain

Will be cities for the birds

Forgotten men from some time long ago

Who couldn’t see which way the sands would blow

Forgotten men from some time long ago

Who couldn’t see which way the sands would blow

(A wolf will one day sing on Broadway…)

(A wolf will one day sing on Broadway…)

(A wolf will one day sing on Broadway…)

Toen ik naar het westen ging

Ik zou me verkleden om er op mijn best uit te zien

En dan ergens in de lucht

Ik zou me een beetje beter voelen

En wanneer ik de grond zou bereiken

Ik was in iemand anders veranderd

En ik liep naar buiten in de zon

Iemand nieuw

Oh, Amerika, mijn vriend

Er is een ziekte in je hoofd

En het eet je levend op

En je wordt gewoon niet beter

Ik zou graag meer van je houden

Maar ik ken je niet meer

Nu zie je eruit alsof er iets mis is

Iets nieuws

En het schrijven op de muur

Zegt: «Waar is Amerika?»

En de lichamen op de vloer

Zingen: "Waar is Amerika?"

En de piloot kijkt recht naar beneden

En zegt: "Ik weet niet waar ik moet landen"

Ik heb deze kant al duizend keer eerder gevlogen

Maar ik herken dingen gewoon niet meer.»

Over de hele wereld

Als je in het zand graaft

Je kunt de verbrijzelde standbeelden vinden

Van mannen die u voorgingen

Wie had het allemaal?

En geloofde dat ze niet konden vallen

Daarna weggegeven aan iets anders

Iets nieuws

Oh, Amerika, mijn vriend

Ik denk dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Op een zonovergoten middag

Wanneer je ziekte achter je ligt

We hopen dat je ziet dat het waar is

Dat wij het niet zijn, maar jij

Het was tijd dat je het moest weten

Omdat we zien waar dit heen gaat

Waar gaat dit heen?

Waar gaat dit heen?

De wolven zullen op een dag zingen op Broadway:

"Wie was Amerika?"

De kuddes zullen over je snelwegen denderen:

"Wie was Amerika?"

En de gezichten op de berg

Zullen schaduwen zijn van vroeger

Vergeten mannen van lang geleden

Wie kon niet zien hoe het zand zou waaien

Een wolf zal op een dag zingen op Broadway:

"Ik ben Amerika"

De kuddes zullen over de snelwegen denderen:

"Over Amerika"

En de gezichten op de berg

Zullen steden voor de vogels zijn

Vergeten mannen van lang geleden

Wie kon niet zien hoe het zand zou waaien

Vergeten mannen van lang geleden

Wie kon niet zien hoe het zand zou waaien

(Een wolf zal ooit zingen op Broadway...)

(Een wolf zal ooit zingen op Broadway...)

(Een wolf zal ooit zingen op Broadway...)