SEND OUT THE CLOWNS - Whitey

and all the little sleeping men

are restless in their sleep.

all troubled by their dreams of what could be.

and even in those dreams

a thousand petty schemes

are slicing up their dignity.

those clowns who dance before their eyes

are carefully disguised

as people who are just like you and me.

yet no other men on earth

are allowed to do their worst

then wipe their dirty hands on us.

so send, send, send

send out the clowns.

we

en alle kleine slapende mannen

zijn rusteloos in hun slaap.

allemaal verontrust door hun dromen van wat zou kunnen zijn.

en zelfs in die dromen

duizend kleine plannen

hun waardigheid aantasten.

die clowns die voor hun ogen dansen

zijn zorgvuldig vermomd

als mensen die net als jij en ik zijn.

maar geen andere mannen op aarde

mogen hun uiterste best doen

veeg dan hun vuile handen aan ons af.

dus verzenden, verzenden, verzenden

stuur de clowns.

wij