Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivre ou périr , artiest - White-B, LOST met vertaling
Originele tekst met vertaling
White-B, LOST
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
(Wow, wow, wow, wow)
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
Même si j’te raconte, t’aura du mal à y croire
Grandi dans la tombe, t’aura du mal à y voir
Un nouveau chèque dans le compte, je crains plus la fin du mois
La rue c’est comme les échecs, le pillion veut la place du roi
J’ai pris un couteau dans mon dos et le rap game je l’ai éventré avec
(Wow, wow, wow, wow)
L’argent et l’amour rend aveugle
Les yeux rivés sur le cadran, mais j’ai la tête dans les affaires
Ce qui est arrivé était déjà tracé
Je bless la descendance de ma descendance
Le mal est très tentant
Tu touches l'équipe, on veut plus rien entendre
Et tu dis qu’t’a du love mais j’peux pas l’ressentir
J’préfère 100 fois avoir un ennemi qu’un frère qui fait semblant
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
Toutes les bitchs dans la game finissent bien l’time
Elles sont dangereuses pour ce quel savent
J’veux ma plata, plata, plata maintenant
Tu vas goûter plomo si tu payes pas
La couronne a demandé 14 ans, j’ai du payé l’avocat un (Tel bhay?)
(Tel bhay?), (Tel bhay?), (Tel bhay?)
On a fini par éviter l’pen time
Badgal, badgal
Sur la vitre avec la vue du penthouse
Et quand je n’serai plus de ce monde, y diront tous que j'étais real
Les erreurs durent quelques secondes
Mais les répercussions toute une vie, toute une vie
Tout à fait, c’est bon tout est fait
On connais toutes tes failles et toutes tes folles
Chez toi tout est fake, chez moi tout est fade
Fumez-les, j’ai dit fumez-les
Que des fous malades
T'était mon gars mais maintenant quand j’te regarde pourquoi
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
Ik kan niet zien aan welke kant je staat
Handboeien vanwege een detail
De aanklager droomt ervan mij pentijd te geven
In Montreal zie je verklikkers die bendescènes doen
(Wauw, wauw, wauw, wauw)
Cannabis joint en Henny's glas
Ik investeer om mijn leven beter te maken, yeah, yeah
We rennen achter de tijd aan, het is leven of vergaan
Oog om oog tand om tand dat is het motto, yeah, yeah
Zelfs als ik het je vertel, zul je het moeilijk hebben om het te geloven
Opgegroeid in het graf, zul je moeite hebben om te zien
Een nieuwe cheque op de rekening, ik ben meer bang voor het einde van de maand
De straat is als schaken, de passagier wil de plaats van de koning
Ik nam een mes tegen mijn rug en het rapspel waarmee ik het openscheurde
(Wauw, wauw, wauw, wauw)
Geld en liefde maken je blind
Ogen op de wijzerplaat, maar ik heb mijn gedachten bij zaken
Wat er gebeurde was al in kaart gebracht
Ik heb de nakomelingen van mijn nakomelingen pijn gedaan
Het kwaad is erg verleidelijk
Je raakt het team aan, we willen het niet meer horen
En je zegt dat je liefde hebt, maar ik kan het niet voelen
Ik heb liever 100 keer een vijand dan een schijnbroeder
Ik kan niet zien aan welke kant je staat
Handboeien vanwege een detail
De aanklager droomt ervan mij pentijd te geven
In Montreal zie je verklikkers die bendescènes doen
Cannabis joint en Henny's glas
Ik investeer om mijn leven beter te maken, yeah, yeah
We rennen achter de tijd aan, het is leven of vergaan
Oog om oog tand om tand dat is het motto, yeah, yeah
Ik vind het moeilijk om te bepalen aan welke kant je staat
Ik vind het moeilijk om te bepalen aan welke kant je staat
Alle teven in het spel maken de tijd goed af
Ze zijn gevaarlijk voor wat ze weten
Ik wil mijn plata, plata, plata nu
Je proeft plomo als je niet betaalt
De kroon vroeg 14 jaar, ik moest de advocaat een (Tel bhay?)
(Tel bhay?), (Tel bhay?), (Tel bhay?)
Uiteindelijk hebben we de pentijd vermeden
badgal, badgal
Op het glas met uitzicht op het penthouse
En als ik weg ben, zal iedereen zeggen dat ik echt was
Fouten duren een paar seconden
Maar de gevolgen een leven lang, een leven lang
Absoluut, het is goed, alles is gedaan
We kennen al je gebreken en al je gek
Bij jou is alles nep, bij mij is alles flauw
Rook ze, ik zei rook ze
Wat een gekke zieke mensen
Je was mijn man, maar als ik nu naar je kijk, waarom?
Ik kan niet zien aan welke kant je staat
Handboeien vanwege een detail
De aanklager droomt ervan mij pentijd te geven
In Montreal zie je verklikkers die bendescènes doen
Cannabis joint en Henny's glas
Ik investeer om mijn leven beter te maken, yeah, yeah
We rennen achter de tijd aan, het is leven of vergaan
Oog om oog tand om tand dat is het motto, yeah, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt