Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout ce qui se passe , artiest - MikeZup, White-B met vertaling
Originele tekst met vertaling
MikeZup, White-B
Mask on, mais on rap pour se sentir accompli
Moi j’suis premier du dernier lap j’ai dû gérer mes conflits
J’spit en français, ils m’parlent de gat que les plus faibles se confient
J’ai plus qu’un album dans les bacs, pour ça quelques potos m’ont fui
Réussite dans tout c’que j’entreprends, j’suis béni
Fuck tes problèmes, fais les, fuck ton Gautier, bois du Henny
On assume et été patient on a cuilli, yeah
Depuis teuh-bé on a viilli, de l’expérience avec le temps frère j’ai acquis
J’rêve de soleil, de beaux daiquiris, pendant l’intempérie beaucoup d’frères
ont péri
Ici c’est chaud, mais c’t’incomparable à la Syrie (À la Syrie)
Des mafiosos comme dans la série (Dans la série)
Et le temps passe, même en convalescence, des flammèches dans l’essence,
j’ai trop fumé, j’en ai perdu mes sens
On avançait du change
La mort d’un homme est inoubliable
Signe le chèque, on part en balade
Sous les que j’ai c’est malade
Ma famille compte sur moi, non j’peux pas m’tromper (Non j’peux pas m’tromper)
La vie d’avant se résume sur des va-et-vient
Combien sont morts?
Combien ont sombré?
Toujours les mêmes que quand on avait rien
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, non (J'peux plus les compter)
On entend plus rien quand les outils parlent
Mes histoires, j’vais pas te les raconter
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Pour gagner, t’as pas idée de tout c’qu’on perd (Non)
Fini par m’essouffler à trop courir après mes rêves (Après mes rêves)
Rapide et dangereux, c’est mon côté téméraire
Là d’où j’viens, y’a pas de fictif, crois-moi, tout est réel (Tout est réel)
J’te parle en québs, tu comprends pas, j’dis: «kolongèt «(J'dis kolongèt)
Maman dort depuis longtemps à l’heure où on encaisse (On encaisse)
Petit si t’es sous bloc, la police passera couramment
De tous les hommes d’la planète, c’est ton bro qu’elle prendra pour amant
Dans la rue, une seule erreur peut gâcher tellement d’potentiel (Potentiel)
J’veux juste voir mon compte de banque grimper d’manière exponentielle
(Exponentielle)
J’prends c’qui m’r’vient de droit, non j’attendrai pas d'être récompensé
Ils sont là pour s’ambiancer, mais pas quand t’es sentencé
J’viens d’Montréal, j’fais seulement qu’passer, on est bientôt ailleurs (Yeah)
Vidé mon casier, j’me suis casé, j’essaye d’dev’nir meilleur (Yeah)
J’ai l’cœur bousillé qui me laisse ce regard de killer
Contrat résilié, si j’vois pas ma paye, j’redeviens dealer
Attends jamais d'être récompensé, stop de penser
L’accent, la couleur de peau, les ont offensé tout l’monde le sait,
arrête-toi (Arrête-toi)
Beaucoup d’injustices à dénoncer, j’suis mes rêves, j’ai pas renoncé
On dormait les sourcils froncés, j’sais pas danser, mais j’sais rapper en
français
J’ai fait du ch’min depuis l’premier essai, j’ai fumé à l’excès
Faut qu’on débloque parce que j’ai grandi dans un bordel (Yeah)
La rue m’emporte, mais j’en ai marre d’elle
Il faut qu’tu grind-grind, peu importe c’qui t’arrive, il faut qu’tu grind-grind
Reminisce quand j'étais broke, j’voulais des Prime Time
Au Parc des Saules, on était plusieurs sur la même dime
Mais ça fait long time, faire un passé dans lèl
J’ai grandi sur le bloc, ça m’a fait pousser des ailes
Au loin de ceux qui complotent, j’ai su trouver mes aises
J’ai su imposer mes seizes, c’est mon histoire frérot, c’est mon hypothèse (Zup)
Ma famille compte sur moi, non j’peux pas m’tromper (Non j’peux pas m’tromper)
La vie d’avant se résume sur des va-et-vient
Combien sont morts?
Combien ont sombré?
Toujours les mêmes que quand on avait rien
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, non (J'peux plus les compter)
On entend plus rien quand les outils parlent
Mes histoires, j’vais pas te les raconter
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Masker op, maar we rappen om ons voldaan te voelen
Ik, ik ben de eerste in de laatste ronde, ik moest mijn conflicten beheersen
Ik spuug in het Frans, ze praten met me over gat dat de zwaksten in vertrouwen nemen
Ik heb meer dan één album in de bakken, daarvoor zijn sommige vrienden me ontvlucht
Succes in alles wat ik doe, ik ben gezegend
Fuck je problemen, doe ze, fuck je Gautier, drink wat Henny
We gaan ervan uit en zijn geduldig geweest dat we gekookt hebben, ja
Sindsdien zijn we oud geworden, ervaring met tijd broer heb ik opgedaan
Ik droom van zon, van mooie daiquiri's, tijdens het slechte weer veel broeders
zijn omgekomen
Hier is het heet, maar het is onvergelijkbaar met Syrië (Naar Syrië)
Maffioso's zoals in de serie (In de serie)
En de tijd verstrijkt, zelfs bij herstel, vonken in benzine,
Ik rookte te veel, ik verloor mijn verstand
We waren op weg naar verandering
De dood van een man is onvergetelijk
Teken de cheque, laten we een ritje maken
Onder degene die ik heb is het ziek
Mijn familie rekent op mij, nee ik kan het niet mis hebben (Nee, ik kan het niet mis hebben)
Het leven ervoor is samengevat in komen en gaan
Hoeveel stierven?
Hoeveel zonken?
Nog steeds hetzelfde als toen we niets hadden
En mijn vijanden, ik kan ze niet meer tellen, nee (ik kan ze niet meer tellen)
We horen niets als de gereedschappen spreken
Mijn verhalen, die ga ik je niet vertellen
Je zou vannacht slecht slapen als ik je alles vertel wat er gaande is, alles wat er gaande is
Je zou vannacht slecht slapen als ik je alles vertel wat er gaande is, alles wat er gaande is
Om te winnen, heb je geen idee wat we verliezen (Nee)
Ben uiteindelijk buiten adem geraakt door te veel mijn dromen na te jagen (na mijn dromen)
Snel en gevaarlijk, dat is mijn roekeloze kant
Waar ik vandaan kom, er is geen fictie, geloof me, het is allemaal echt (het is allemaal echt)
Ik spreek je in quebs, je begrijpt het niet, ik zeg: "kolongèt" (ik zeg kolongèt)
Mama heeft lang geslapen tegen de tijd dat we verzilveren (we verzilveren)
Jongen, als je geblokkeerd bent, zal de politie vloeiend passeren
Van alle mannen op de planeet is het jouw broer die ze als minnaar zal nemen
Op straat kan één fout zoveel potentieel verspillen (potentieel)
Ik wil gewoon mijn bankrekening exponentieel zien groeien
(Exponentieel)
Ik neem wat in me opkomt met recht, nee ik zal niet wachten om beloond te worden
Ze zijn er om plezier te hebben, maar niet als je veroordeeld bent
Ik kom uit Montreal, ik ben op doorreis, we zullen snel ergens anders zijn (ja)
Maak mijn kluisje leeg, ik ging zitten, ik probeer beter te worden (ja)
Ik heb een verknoeid hart dat me achterlaat met deze moordende blik
Beëindigd contract, als ik mijn loon niet zie, word ik weer dealer
Wacht nooit om beloond te worden, stop met denken
Het accent, de kleur van de huid, beledigde hen, iedereen weet het,
stop Stop)
Veel onrecht om aan de kaak te stellen, ik volg mijn dromen, ik heb niet opgegeven
We sliepen fronsend, ik kan niet dansen, maar ik kan wel meezingen
Frans
Ik loop al sinds de eerste poging, ik rookte te veel
Ik moet deblokkeren omdat ik ben opgegroeid in een bordeel (ja)
De straat neemt me mee, maar ik ben het beu
Je moet grinden, wat er ook met je gebeurt, je moet grinden
Haal herinneringen op toen ik blut was, ik wilde Prime Time
In het Parc des Saules waren we met meerdere op hetzelfde dubbeltje
Maar het is lang geleden, een verleden maken in de lèl
Ik ben opgegroeid in de buurt, het zorgde ervoor dat ik vleugels kreeg
Ver van degenen die samenzweren, wist ik mijn gemak te vinden
Ik wist hoe ik mijn zestien moest opleggen, het is mijn verhaal bro, het is mijn hypothese (Zup)
Mijn familie rekent op mij, nee ik kan het niet mis hebben (Nee, ik kan het niet mis hebben)
Het leven ervoor is samengevat in komen en gaan
Hoeveel stierven?
Hoeveel zonken?
Nog steeds hetzelfde als toen we niets hadden
En mijn vijanden, ik kan ze niet meer tellen, nee (ik kan ze niet meer tellen)
We horen niets als de gereedschappen spreken
Mijn verhalen, die ga ik je niet vertellen
Je zou vannacht slecht slapen als ik je alles vertel wat er gaande is, alles wat er gaande is
Je zou vannacht slecht slapen als ik je alles vertel wat er gaande is, alles wat er gaande is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt