Hieronder staat de songtekst van het nummer Merci , artiest - Wejdene met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wejdene
J’aimerais remercier ma mère
La seule qui m’adoube dans mon royaume
La seule qui est là depuis qu’j’suis môme
La seule qui est là quand y a fantôme
J’fais ça pour te rendre fière
Tu seras devant si jamais j’pars en guerre
Quand j’sais pas où je vais, t’es mon repère
T’es ma mère mais t’es aussi mon père
J’aimerais remercier mon père
On s’embrouille mais au fond, j’t’aime, moi
Quand tu pars, on sait pas si tu reviens
J’suis ta fille, j’ai ton côté tunisien
J’aimerais remercier Nounou
T’es mon sang, t’es mon tout
T’ouvres les yeux quand moi j’vois flou
I need you
Et on se bat toujours pour un rien
Tu t’inquiètes quand j’suis pas rentrée
T’es mon exemple, j’copie tout de toi
La seule qui m’crame quand j’mentais
Pendant qu’on y est, j’remercie Dimeh
Le plus droit et le plus calme
T’es un DZ, ça, on l’a deviné
Toujours là, même dans tempête de sable
J’aimerais remercier Jiji
La plus belle, c’est la dernière
Elle pense à nous quand elle fait ses prières
Elle déçoit pas, elle est toujours volontaire
C’est la re-sta
Tout l’monde part, c’est la seule qui est là
Toujours des blagues quand le moral est bas
T’es notre préférée, on t’le dit pas
J’aimerais remercier mes fans aussi
Vous êtes là pour moi dans tous les soucis
Vous êtes présents de Lyon à Nancy
Bientôt le Zénith, je vous remercie
J’aimerais remercier Feuneu
Le meilleur pour la fin
Notre histoire, j’crois qu’c’est l’destin
Personne n’y peut rien
Et tu sais, quand t’es pas là, j’suis pas bien
On est platine et diamant certifiés
Tu m’as signée à quinze ans, j’m’en souviens
Là j’ai dix-sept, j’suis ta plus grande fierté
J’peux pas t’trahir, j’suis comme ton enfant
Te rester fidèle, j’ai fait l’serment
T’es mon bouclier quand y a du vent
T’es pas un mec en or, t’es un homme en diamant
Ik wil mijn moeder bedanken
De enige die mij tot ridder slaat in mijn koninkrijk
De enige die hier is sinds ik een kind was
De enige die er is als er een geest is
Ik doe dit om je trots te maken
Je loopt voorop als ik ooit ten strijde ga
Als ik niet weet waar ik heen ga, ben jij mijn herkenningspunt
Je bent mijn moeder, maar je bent ook mijn vader
Ik wil mijn vader bedanken
We raken in de war, maar diep van binnen hou ik van jou, van mij
Als je weggaat, weten we niet of je terugkomt
Ik ben je dochter, ik heb je Tunesische kant
Ik wil Nanny bedanken
Jij bent mijn bloed, jij bent mijn alles
Open je ogen als ik wazig zie
ik heb je nodig
En we vechten altijd voor niets
Je maakt je zorgen als ik niet thuis ben
Jij bent mijn voorbeeld, ik kopieer alles van jou
De enige die me verbrandt als ik loog
Nu we toch bezig zijn, bedankt Dimeh
Rechtst en rustigst
Je bent een DZ, dat hadden we al geraden
Altijd daar, zelfs in een zandstorm
Ik wil Jiji . bedanken
De mooiste is de laatste
Ze denkt aan ons als ze haar gebeden zegt
Ze stelt niet teleur, ze is altijd vrijwillig
Dit is de re-sta
Iedereen gaat weg, zij is de enige daar
Maakt altijd grapjes als het moreel laag is
Je bent onze favoriet, we vertellen het je niet
Ik wil ook mijn fans bedanken
Je bent er voor mij in al mijn zorgen
Je bent aanwezig van Lyon tot Nancy
Binnenkort de Zenith, bedankt
Ik wil Feuneu . bedanken
Het beste voor het einde
Ons verhaal, ik denk dat het het lot is
Niemand kan iets doen
En weet je, als jij er niet bent, gaat het niet goed met mij
We zijn platina en diamant gecertificeerd
Je hebt me getekend toen ik vijftien was, weet ik nog
Nu ben ik zeventien, ik ben je grootste trots
Ik kan je niet verraden, ik ben als je kind
Blijf je trouw, ik heb de eed afgelegd
Je bent mijn schild als het winderig is
Je bent geen gouden nigga, jij een diamanten man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt