Hieronder staat de songtekst van het nummer Undermine , artiest - Watsky, Raquel Rodríguez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Watsky, Raquel Rodríguez
Undermine, undermine, undermine
Undermine, undermine, undermine
Undermine, undermine, undermine
I don’t know, I don’t know
What to say, what to say
Either fuck you or I’m sorry
Guess it just depends on the day
Sorry for the damage I did
Fuck you for the years that we lost
Maybe there’s no saving us left
But I still say I love you under my breath
Undermine, undermine, undermine
Under my breath
Undermine, undermine
Under my breath
Undermine, undermine, undermine
Under my breath
Undermine, undermine
All the walls, all the walls
Rip 'em down, rip 'em down
Every nail, every nail
Pull 'em out, pull 'em out with your teeth
I’ve been busy biting my tongue
Now I got the bloodiest grin
I hope you live a wonderful life
But you’re finished living under my skin
Undermine, undermine, undermine
Under my skin
Undermine, undermine
Under my skin
Undermine, undermine, undermine
Under my skin
Undermine, undermine
Under my skin
Under my skin
It’s a pity a part of me’s so petty
My tendency is to pick at the old scabs
Maybe you could forever be unready
I’m not ready to say that there’s no chance
Take whatever is heavy and hold steady
I’ll be surfing the ebb and the flow
Working on letting it go
Looking for heaven above
Living in heaven below
Listen, I know that we’re getting bigger
I figure the clock is ticking, but if I’m digging and digging
And hitting nothing but rock I’ll be stopping until I’m useful
I know that soon it’ll become a possibility
We’re not gonna be meeting till we’re at another funeral
Had an epiphany, I know you’re not my enemy
And if I’m thinking different the distance’ll be the death of me
Destiny hasn’t ever been part of my life philosophy
But I believe in opening every window you find
If your window’s missing, you draw a frame on the side of the wall
With a silver Sharpie and then you open it wide
If it doesn’t open, at least you know that you tried
And what can you do but try?
Maybe you and I were never meant to be tight
But say that we were to live for a ten-century life
You could always change your mind
Right up to 999
Undermine, undermine, undermine
Undermine, undermine
Undermine, undermine, undermine
Undermine, undermine
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Ik weet het niet, ik weet het niet
Wat te zeggen, wat te zeggen?
Of neuk je of het spijt me
Denk dat het gewoon van de dag afhangt
Sorry voor de schade die ik heb aangericht
Fuck you voor de jaren die we hebben verloren
Misschien zijn we niet meer te redden
Maar ik zeg nog steeds dat ik van je hou onder mijn adem
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Onder mijn adem
Ondermijnen, ondermijnen
Onder mijn adem
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Onder mijn adem
Ondermijnen, ondermijnen
Alle muren, alle muren
Scheur ze naar beneden, scheur ze naar beneden
Elke nagel, elke nagel
Trek ze eruit, trek ze eruit met je tanden
Ik heb het druk gehad met op mijn tong te bijten
Nu kreeg ik de bloedigste grijns
Ik hoop dat je een geweldig leven leidt
Maar je bent klaar met onder mijn huid te leven
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Onder mijn huid
Ondermijnen, ondermijnen
Onder mijn huid
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Onder mijn huid
Ondermijnen, ondermijnen
Onder mijn huid
Onder mijn huid
Het is jammer dat een deel van mij zo kleinzielig is
Mijn neiging is om aan de oude korsten te plukken
Misschien zou je voor altijd onklaar kunnen zijn
Ik ben niet klaar om te zeggen dat er geen kans is
Neem alles wat zwaar is en houd het stil
Ik surf op eb en vloed
Werken aan loslaten
Op zoek naar de hemel hierboven
Wonen in de hemel beneden
Luister, ik weet dat we groter worden
Ik denk dat de klok tikt, maar als ik graaf en graaf
En als ik alleen maar rock sla, stop ik totdat ik nuttig ben
Ik weet dat het binnenkort een mogelijkheid wordt
We ontmoeten elkaar pas als we weer op een begrafenis zijn
Had een openbaring, ik weet dat je niet mijn vijand bent
En als ik anders denk, zal de afstand de dood van mij zijn
Het lot heeft nooit deel uitgemaakt van mijn levensfilosofie
Maar ik geloof in het openen van elk venster dat je vindt
Als je raam ontbreekt, teken je een kader aan de zijkant van de muur
Met een zilveren Sharpie en dan open je hem wijd
Als het niet opent, weet je tenminste dat je het hebt geprobeerd
En wat kunt u doen, behalve proberen?
Misschien was het nooit de bedoeling dat jij en ik een hechte band hadden
Maar stel dat we zouden leven voor een tien-eeuws leven?
Je kunt altijd van gedachten veranderen
Tot 999
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Ondermijnen, ondermijnen
Ondermijnen, ondermijnen, ondermijnen
Ondermijnen, ondermijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt