Hieronder staat de songtekst van het nummer All You Can Do , artiest - Watsky, Jimetta Rose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Watsky, Jimetta Rose
Happy’s not a faucet that’ll flow when a handle is turned
I wanna handle my shit, but it hasn’t occurred
I need the stamina, keep on like my grandmama
When I’m not on camera I gotta be a man of my word
And be a greater guy, not some thin-as-paper guy
Like the times that Georgie Porgie kissed the girl
And made her cry, saying, see ya later, bye
Shit I say is pretty strange
Coming back for Christmas and we bitch on how the city changed
Fuck it, man, we’re changing too, look at what we going through
Mama used to buy me shirts she said that I would grow into
But it’s draping on me like an apron or a cape, a great tsunami wave of cotton
that I’m caught in that she bought at Ross—I know the cost of it was probably
awesome but my style is sorta sloppy
I’ll fit it when I blossom like a California Poppy
The tears are freezing on my cheek in Boston out in Copley
And I don’t really know why, no I don’t really know why
All you can do, is
So pour that liquor out.
I never chickened out
But if I got to make a second pick I’d take a different route
But a grip of my decisions pretty Mickey Mouse
I tried to join the 27 Club, they kicked me out
It was like I’m limping into heaven while my dick is out
And there’s Amy Winehouse sitting on a cloud and drinking stout
But she spits it out the moment I come gliding in
She’s all like, «come on Joplin, who the fuck invited him?!
Hide all of the Heinekens!"No, they don’t know my name
My heart is lowkey broken so I’m taking Novocain
And Jimmy Morrison the doors, and Brian Jones, you know, the Stones
Are joking, toking on a roach playing a poker game
I know that I’m a bastard.
The walls are alabaster
Jimi plays his Stratocaster jamming out with Kurt Cobain
They’re playing Purple Rain, or maybe Purple Haze
And Kurt says, «How the fuck they let this jerk in with his hurtful ways?»
I try to jump and spread my wings like I’m a bird of prey
But I hit the earth and break a mothafucka’s vertebrate (hey)
I guess I’m fucking up the blueprint for success
Woke up in the hospital with Jimi’s bootprints on my chest
This recklessness, no common senses
I Kamikaze, there’s consequences
I don’t condone it, but I did it, I’ma own it
I’ve been living for the moment gotta go (go!)
Cause
Happy is geen kraan die gaat stromen als er aan een hendel wordt gedraaid
Ik wil mijn shit afhandelen, maar het is niet gebeurd
Ik heb het uithoudingsvermogen nodig, ga door zoals mijn oma
Als ik niet op de camera sta, moet ik een man van mijn woord zijn
En wees een grotere kerel, niet een of andere dun-als-papier kerel
Zoals de keren dat Georgie Porgie het meisje kuste
En maakte haar aan het huilen, zeggende, zie je later, doei
Shit, zeg ik, is best vreemd
We komen terug met Kerstmis en we zeuren over hoe de stad is veranderd
Fuck it, man, wij veranderen ook, kijk eens wat we doormaken
Mama kocht altijd overhemden voor me waarvan ze zei dat ik zou uitgroeien tot
Maar het drapeert me als een schort of een cape, een grote tsunami-golf van katoen
dat ik betrapt ben op dat ze bij Ross kocht - ik weet dat de kosten ervan waarschijnlijk waren
geweldig, maar mijn stijl is nogal slordig
Ik pas het als ik bloei als een California Poppy
De tranen bevriezen op mijn wang in Boston in Copley
En ik weet niet echt waarom, nee ik weet niet echt waarom
Het enige wat je kunt doen, is
Dus giet die drank maar uit.
Ik heb nooit een kippetje gemaakt
Maar als ik een tweede keuze moet maken, zou ik een andere route nemen
Maar een greep uit mijn beslissingen, mooie Mickey Mouse
Ik probeerde lid te worden van de 27 Club, ze schopten me eruit
Het was alsof ik de hemel in strompelde terwijl mijn lul eruit was
En daar zit Amy Winehouse op een wolk en drinkt stout
Maar ze spuugt het uit zodra ik naar binnen glijd
Ze zei allemaal: "kom op Joplin, wie heeft hem verdomme uitgenodigd?!
Verberg alle Heinekens!" Nee, ze kennen mijn naam niet
Mijn hart is gebroken, dus ik gebruik Novocain
En Jimmy Morrison de deuren, en Brian Jones, je weet wel, de Stones
Maak een grapje, trek naar een kakkerlak bij het spelen van een pokerspel
Ik weet dat ik een klootzak ben.
De muren zijn albast
Jimi speelt zijn Stratocaster jammend met Kurt Cobain
Ze spelen Purple Rain, of misschien Purple Haze
En Kurt zegt: "Hoe hebben ze deze klootzak in godsnaam binnengelaten met zijn kwetsende manieren?"
Ik probeer te springen en mijn vleugels te spreiden alsof ik een roofvogel ben
Maar ik raak de aarde en breek de gewervelde van een mothafucka (hey)
Ik denk dat ik de blauwdruk voor succes verpest
Werd wakker in het ziekenhuis met Jimi's laarsafdrukken op mijn borst
Deze roekeloosheid, geen gezond verstand
I Kamikaze, er zijn consequenties
Ik keur het niet goed, maar ik heb het gedaan, ik bezit het
Ik heb geleefd voor het moment moet gaan (gaan!)
Oorzaak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt