Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Friend the Floor , artiest - Watsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Watsky
I’ve been down before
(I've been down before)
I’ve been down before
(I've been down before)
I’ve been down before
(I've been down before)
I’ve been down before
My best friend, the floor
Met you in a parking lot out in Santa Cruz
Said your life’s pretty dark and you gotta choose
Cause your home’s not a home not in any way
So on the phone you were like Umm, anyway
Hey, think it’s time that I end it all
So I stall trying to not let you end the call
Cause as long as you’re here and you don’t go
I won’t have to face that I fear what I don’t know
Driving doing donuts all around my head
Watch me flip my miyada baby now I’m dead
I’m a punk, such a punk, but I don’t pretend to know you
I don’t pretend to know you
So why should I say that you’ve got to stay
When every time I fell in love I walked away
Fair play.
But this is not like that, no it’s not like that
We fit nice.
Hand to glove
So will you take some advice from a mna in love
Cause the one, one thing that I know for sure
Is we’re gonna get out, yeah we’re gonna get out
I’ve been down before
(I've been down before)
I’ve been down before
Yo, it’s my best friend, the floor
I’ve been down before
(I've been down before)
I’ve been down before
My best friend, the floor
So I would lie on my back
And I would stare at the crack
On my ceiling I would snap right in half
Just like the roof of our shack
It happened in the quake of 1989
And every time that I was not feeling fine
I’d ditch that crack and I would fall down the coast
Down to Santa Cruz, fall down to Santa Cruz
And I’m so lucky that I got friends I’m so glad for that
And all my nonsense, they won’t stand for that
So all my rejects, hit the eject button, take a heat check, cousin
We could not be nothing if we wanted to
Wannabes, I wanna honor you
Shout out to all the cool kids out at Bonnaroo
Goner you, goner me, watch for the gonorrhee:
Clap clap clap clap clap, honestly
Have your fun before the day is done
In the warm California sunBoardwalk!
Have your fun before the day is done
In the warm California sun
Warm California sun
Warm California sun
Warm California sun
Warm California sun
Warm California sun
Warm California sun
(I've been down before)
(Oh, shit, oh shit, it’s my best friend
It’s my best friend, the floor
Oh, shit, oh shit, it’s my best friend
It’s my best friend, hey
Oh, shit, oh shit, it’s my best friend
It’s my best friend, the floor
Oh, shit, oh shit, it’s my best friend)
Ik ben eerder naar beneden geweest
(Ik ben eerder beneden geweest)
Ik ben eerder naar beneden geweest
(Ik ben eerder beneden geweest)
Ik ben eerder naar beneden geweest
(Ik ben eerder beneden geweest)
Ik ben eerder naar beneden geweest
Mijn beste vriend, de vloer
Ik ontmoette je op een parkeerplaats in Santa Cruz
Zei dat je leven behoorlijk donker is en dat je moet kiezen
Omdat je huis op geen enkele manier een huis is
Dus aan de telefoon had je toch zoiets van Umm
Hé, ik denk dat het tijd is dat ik het allemaal beëindig
Dus ik stop met proberen om je het gesprek niet te laten beëindigen
Want zolang je hier bent en niet gaat
Ik hoef niet onder ogen te zien dat ik bang ben voor wat ik niet weet
Rijden met donuts rondom mijn hoofd
Kijk hoe ik mijn miyada-baby omdraai nu ik dood ben
Ik ben een punk, zo'n punk, maar ik doe niet alsof ik je ken
Ik doe niet alsof ik je ken
Dus waarom zou ik zeggen dat je moet blijven?
Elke keer dat ik verliefd werd, liep ik weg
Eerlijk spel.
Maar dit is niet zo, nee zo is het niet
We passen goed.
Hand aan handschoen
Dus wil je wat advies aannemen van een verliefde?
Want het enige dat ik zeker weet
Gaan we eruit, ja, we gaan eruit?
Ik ben eerder naar beneden geweest
(Ik ben eerder beneden geweest)
Ik ben eerder naar beneden geweest
Yo, het is mijn beste vriend, de vloer
Ik ben eerder naar beneden geweest
(Ik ben eerder beneden geweest)
Ik ben eerder naar beneden geweest
Mijn beste vriend, de vloer
Dus ik zou op mijn rug liggen
En ik zou naar de spleet staren
Op mijn plafond zou ik doormidden breken
Net als het dak van onze hut
Het gebeurde tijdens de aardbeving van 1989
En elke keer dat ik me niet goed voelde
Ik zou die spleet weggooien en ik zou langs de kust vallen
Naar Santa Cruz, val naar Santa Cruz
En ik heb zoveel geluk dat ik vrienden heb, daar ben ik zo blij om
En al mijn onzin, daar staan ze niet voor
Dus al mijn afwijzingen, druk op de uitwerpknop, doe een hittecontrole, neef
We zouden niets kunnen zijn als we dat wilden
Wannabes, ik wil je eren
Shout out naar alle coole kinderen bij Bonnaroo
Ga jij, ga ik, kijk uit voor de gonorroe:
Klap klap klap klap klap, eerlijk gezegd
Veel plezier voordat de dag voorbij is
In de warme Californische zonBoardwalk!
Veel plezier voordat de dag voorbij is
In de warme Californische zon
Warme Californische zon
Warme Californische zon
Warme Californische zon
Warme Californische zon
Warme Californische zon
Warme Californische zon
(Ik ben eerder beneden geweest)
(Oh shit, oh shit, het is mijn beste vriend)
Het is mijn beste vriend, de vloer
Oh shit, oh shit, het is mijn beste vriend
Het is mijn beste vriend, hé
Oh shit, oh shit, het is mijn beste vriend
Het is mijn beste vriend, de vloer
Oh shit, oh shit, het is mijn beste vriend)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt