All That May Bleed - Watain

Come forth!

Come hither!

All that may die!

All that may bleed!

All that is able to writhe in the punishment of a God

Woman and child, man and swine

Warriors and slaves alike

For alike shall you add to the cup

And equally shall I spew thee out like worms

Into the kingdom of the living god!

Now hear me, son of man;

I too have shed tears for thy suffering

Yet tears of pity, they were not!

They were tears of joy!

So hear me, defeated one;

I too have drunk the blood of Christ

So sweet upon my lips…

Gushing from the open wounds of man

Of beast, of woman, of God

Of all that lives and may bleed

«Why dost thou loiter?»

Many that have debts to pay

Shiver, you thy back in line

Like rats in a maze

Rats who may suffer

Yes!

Rats who may bleed

Into hells hungry mouth

Red and full of spice

Like the rain to cleanse your paradise

The salt of Satan in the wounds of Christ

Come!

Let me wash thee

From the stench of skin let me rid thee

Yes my hand is pale

But the heart, my love, is dark as night!

Saints and sinners, white as black

In guilt revel ye all alike

And all alike shall ye bleed — All who may!

All that may die on that glorious day!

Now harken!

This song of wounds

It’s sung for the sake of your suffering

Yet one of pity it is not, I sing of joy!

Yes hear me, defeated one

I too have tasted the piss of God

But I spat it back straight into the cunting wounds

Of man, of beast, of woman, of God

OF ALL THAT LIVES AND MAY BLEED

Kom voort!

Kom hier!

Dat alles kan sterven!

Dat alles kan bloeden!

Alles wat kan kronkelen in de straf van een God

Vrouw en kind, man en zwijn

Zowel krijgers als slaven

Want gelijk zul je toevoegen aan de beker

En evenzeer zal ik u uitspuwen als wormen

In het koninkrijk van de levende god!

Luister nu naar mij, mensenzoon;

Ik heb ook tranen vergoten voor uw lijden

Maar tranen van medelijden, dat waren ze niet!

Het waren tranen van vreugde!

Dus hoor me, versloeg er een;

Ook ik heb het bloed van Christus gedronken

Zo zoet op mijn lippen...

Stromend uit de open wonden van de mens

Van beest, van vrouw, van God

Van alles wat leeft en kan bloeden

"Waarom hang je rond?"

Velen die schulden hebben te betalen

Shiver, jij bent weer in de rij

Als ratten in een doolhof

Ratten die kunnen lijden

Ja!

Ratten die kunnen bloeden

In hells hongerige mond

Rood en vol kruiden

Zoals de regen om je paradijs te reinigen

Het zout van Satan in de wonden van Christus

Komen!

Laat me je wassen

Laat me je verlossen van de stank van de huid

Ja, mijn hand is bleek

Maar het hart, mijn liefste, is zo donker als de nacht!

Heiligen en zondaars, wit als zwart

In schuld geniet u allemaal gelijk

En allen gelijk zult gij bloeden - Allen die mogen!

Allen die kunnen sterven op die glorieuze dag!

Luister nu!

Dit lied van wonden

Het wordt gezongen omwille van je lijden

Toch is het jammer dat het niet zo is, ik zing van vreugde!

Ja hoor me, versloeg er een

Ik heb ook de pis van God geproefd

Maar ik spuugde het terug in de schaafwonden

Van man, van beest, van vrouw, van God

VAN ALLES DAT LEEFT EN KAN BLOEIEN