Иван да Марья - Возвращение

Хутор брошен в степи,

Милого не зови.

Эхо крик унесет

Далеко — далеко.

Не ходи, не ищи —

Ветра в поле нет.

Лишь на одном стебле

Два цветка качаются —

Иван да Марья

Иван да Марья.

То ли крамола в крови,

А то ли дурь в голове,

Все куда-то уносит нелегкая.

Рыщут псы по Руси,

Клочья рвут по углам,

Руки кверху воздев,

Кто там взывает к нам?

Иван да Марья,

Иван да Марья.

Храм на холме в огне,

Отблесков пламени пляс,

Тела на алтаре,

Души сгорают в нас.

Если в церкви раскол,

В небесах чернота —

Дверь заколотят крестом,

Молча уйдут в века

Иван да Марья,

Иван да Марья.

De boerderij is verlaten in de steppe,

Bel niet lieverd.

Echo-schreeuw zal wegdragen

Ver, ver weg.

Ga niet, kijk niet -

Er staat geen wind in het veld.

Alleen op één stam

Twee bloemen zwaaien

Ivan da Marya

Ivan da Marya.

Is het opruiing in het bloed,

Of is het domheid in het hoofd,

Het is niet makkelijk om alles ergens mee naar toe te nemen.

Honden jagen rond in Rusland,

Snippers zijn gescheurd in de hoeken,

Handen omhoog,

Wie roept er naar ons?

Ivan de Maria,

Ivan da Marya.

Tempel op een heuvel in brand

Reflecties van de vlamdans,

Lichamen op het altaar

Zielen branden in ons.

Als er een breuk is in de kerk,

Zwartheid in de lucht -

De deur zal worden dichtgetimmerd met een kruis,

Ga eeuwenlang stilletjes weg

Ivan de Maria,

Ivan da Marya.