Алые паруса - Возвращение

Мы дети, согретые пеплом сгоревшего дома.

Мы ищем покой в отголосках чужих колыбельных.

И видим во снах, приходящих к нам снова и снова,

Как алым горят купола парусов корабельных.

Мы ждём каждый день никогда не написанных писем.

Мы прячем в блокноты свою наболевшую горечь.

А счастье висит на лозе виноградною кистью,

Как жаль, что о крае таком не написана повесть.

Там шепчутся за спиной

Стебли живой травы,

Там говорят ветра.

Ты, будучи не со мной

Всё же опять права.

— Где, скажешь тоже ещё,

Видел ты это сам?

— Я верю, что это так.

Все прожитое — не в счёт.

Делаю первый шаг.

Мы выросли враз, осознав горечь слёз материнских.

И наши грехи — это их загрубевшие руки.

Мы часто прощали чужих, не щадя самых близких,

А радость дарили скупясь после долгой разлуки.

Финальный отсчёт перед стартом, проверены стропы.

На вшивость удача проверена неоднократно.

Сжигаю планшет — в картах тех только старые тропы,

Надеюсь, из наших никто не вернётся обратно.

А там шепчутся за спиной

Стебли живой травы,

Там говорят ветра.

Там, вся в расписных коврах,

Пухом лежит земля.

-Где, скажешь тоже ещё,

Видел такую ты,

Слышал ли о другой?

— Всё нажитое не в счёт.

Делаю шаг второй.

Мы с криком на бреющем кружим, как два альбатроса,

В надежде увидеть сигналы огней поисковых.

И берег давно уже стал темно-серой полоской,

Последний пролив будет скоро морозами скован.

Здесь выход один — это путь на дрейфующей льдине.

Мой план обречён, но я помню, зачем я рискую.

Я верный сторонник простых неизогнутых линий.

Держись за плечо, я уже выхожу на прямую.

Туда, где шепчутся за спиной

Стебли живой травы,

И там говорят ветра.

Туда, где за резной кормой

Фрегата бурлит вода.

— Кто, молвишь тоже ещё,

Это тебе сказал?

— Я знаю, что это так.

Всё прожитое не в счёт.

За нами последний шаг.

Wij zijn kinderen opgewarmd door de as van een afgebrand huis.

We zoeken vrede in de echo's van andermans slaapliedjes.

En we zien in dromen die steeds weer bij ons opkomen,

Als scharlaken koepels van scheepszeilen branden.

We wachten elke dag op nooit geschreven brieven.

We verbergen onze bittere bitterheid in notitieboekjes.

En geluk hangt aan de wijnstok als een tros druiven,

Wat jammer dat er over zo'n land geen verhaal is geschreven.

Ze fluisteren achter hun rug om

levende grasstengels,

De wind spreekt.

Jij, die niet bij mij is

Toch weer gelijk.

- Waar, zegt u ook,

Heb je het zelf gezien?

— Ik geloof van wel.

Alles wat geleefd heeft, telt niet.

Ik zet de eerste stap.

We groeiden meteen op en realiseerden ons de bitterheid van moeders tranen.

En onze zonden zijn hun verharde handen.

We hebben vreemden vaak vergeven, degenen die het dichtst bij ons staan ​​niet gespaard,

En ze gaven spaarzaam vreugde na een lange scheiding.

Laatste aftelling voor de start, lijnen gecontroleerd.

Geluk is herhaaldelijk getest op luizen.

Ik verbrand de tablet - in die kaarten zijn er alleen oude paden,

Ik hoop dat niemand van ons terug zal komen.

En daar fluisteren ze achter je rug om

levende grasstengels,

De wind spreekt.

Daar, allemaal in beschilderde tapijten,

Beneden ligt de aarde.

-Waar, zeg je ook,

ik zag je zo

Heb je van een ander gehoord?

- Alles wat verworven is, telt niet.

Ik zet de tweede stap.

We cirkelen op laag niveau als twee albatrossen,

In de hoop de signalen van zoeklichten te zien.

En de kust is al lang een donkergrijze streep geworden,

De laatste zeestraat wordt binnenkort begrensd door vorst.

Er is maar één uitweg - dit is het pad op een drijvende ijsschots.

Mijn plan is gedoemd te mislukken, maar ik weet nog waarom ik het riskeerde.

Ik ben een trouwe voorstander van eenvoudige, niet-gebogen lijnen.

Houd je schouder vast, ik ga al rechtdoor.

Waar ze achter je rug om fluisteren

levende grasstengels,

En daar spreekt de wind.

Naar waar achter de gebeeldhouwde achtersteven?

Het fregat bruist van het water.

- Wie, zeg je ook,

Heeft hij het je verteld?

- Ik weet dat het is.

Alles wat geleefd heeft, telt niet.

We hebben de laatste stap.