Voices In Our Heads - Von Hertzen Brothers

I’m petrified with fear in my own bed

I don’t know what to do

Do with you

You’re victimized by voices in your head

For saying things untrue

And for things you do

Our love is a lie

And this world is a lie

You’re hypnotized like a monster on the make

Drained of self-esteem

You’re cruel and mean

I’m like a lowlife gangster on the take

Haunted by this dream

More and more obscene

Our love is a lie

And this world is a lie

That we try to justify

Some of us

The outright inglorious

Invented a virus

Designed to kill the living presence of good in us

By turning us against each other

A devious scheme that consequently

Made us believe that life is just for gratification

The insecure side of us

Got caught by this virus

That started to kill the living presence of good in us

By every conceivable way enforcing the lies on us

That consequently

Made us believe that love is just for gratification

The infectious desire for more

Is spreading like virus

Destroying and killing the happiness in all of us

Step by step increasingly decreasing the likelihood

Of ever finding

Any trace of doubt that love is just for gratification

The evil spirit in all of us

Is feeling victorious

Beholding the virus

Infectiously destroying any proof of good in us

In every way succeeding in increasing the

Dishonesty that suffocates us

With the conviction that love is just for gratification

The evil spirit inside of us

Isn’t a part of us

And these voices in our heads

These voices in our heads

Don’t belong to us

They’re caused by the virus

Determined to demolish every positive thought in us

By building a universe of pure distrust in everything that is good in us

And everything else in us is increasing the

Dishonesty that suffocates us

The evil spirit inside of us

Isn’t part of us

And these voices in our heads

These voices in our heads

Love is a lie

Love is a lie

Our love is lie

Is a lie

Is a lie

Ik ben doodsbang van angst in mijn eigen bed

Ik weet niet wat ik moet doen

Met jou doen

Je wordt het slachtoffer van stemmen in je hoofd

Voor het zeggen van dingen die niet waar zijn

En voor dingen die je doet

Onze liefde is een leugen

En deze wereld is een leugen

Je bent gehypnotiseerd als een monster in wording

Ontdaan van zelfrespect

Je bent wreed en gemeen

Ik ben net een lowlife-gangster op de vlucht

Achtervolgd door deze droom

Steeds meer obsceen

Onze liefde is een leugen

En deze wereld is een leugen

Dat we proberen te rechtvaardigen

Sommigen van ons

De ronduit roemloos

Een virus uitgevonden

Ontworpen om de levende aanwezigheid van het goede in ons te doden

Door ons tegen elkaar op te zetten

Een slinkse regeling die bijgevolg

Heeft ons doen geloven dat het leven alleen voor bevrediging is

De onzekere kant van ons

Betrapt op dit virus

Dat begon de levende aanwezigheid van het goede in ons te doden

Door op elke denkbare manier de leugens op ons af te dwingen

dat bijgevolg

Heeft ons doen geloven dat liefde alleen voor bevrediging is

Het aanstekelijke verlangen naar meer

Verspreidt zich als een virus

Het geluk in ons allemaal vernietigen en doden

Stap voor stap de kans steeds kleiner maken

van ooit te vinden

Elk spoor van twijfel dat liefde alleen voor bevrediging is

De boze geest in ons allemaal

Voelt zich zegevierend

Het virus aanschouwen

Besmettelijk elk bewijs van goed in ons vernietigen

In elk opzicht slagen in het vergroten van de

Oneerlijkheid die ons verstikt

Met de overtuiging dat liefde alleen voor bevrediging is

De boze geest in ons

Maakt geen deel uit van ons

En deze stemmen in ons hoofd

Deze stemmen in ons hoofd

Behoor niet tot ons

Ze worden veroorzaakt door het virus

Vastbesloten om elke positieve gedachte in ons te vernietigen

Door een universum van puur wantrouwen op te bouwen in alles wat goed in ons is

En al het andere in ons verhoogt de

Oneerlijkheid die ons verstikt

De boze geest in ons

Maakt geen deel uit van ons

En deze stemmen in ons hoofd

Deze stemmen in ons hoofd

Liefde is een leugen

Liefde is een leugen

Onze liefde is leugen

Is een leugen

Is een leugen