Hieronder staat de songtekst van het nummer Dreams , artiest - Von Hertzen Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Von Hertzen Brothers
I’d like to climb a mountain all the way up north
to kiss your pretty face by Niagara Falls
I’d like to see you naked before I get old
Together grow bald making fun of it all
Let it show
I know you’d love to see the Hanami in Japan
Admire New York as the liberty land
I’d take you to the sights of Maui and France
to spice things up I’d even learn how to dance on the pole
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Cut it down
Cut it down
We would tandem cannonball into the deep blue sea
and watch the sunrise where the dolphins feed
Trace our feet in the snow white sand
Look up at the stars holding each other’s hand, yeah
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Yeah
Don’t wake me up before it all becomes reality
What we dream about is how it’s meant to be eventually
Instead I sit and write a melody
I’ll dream it all up to a song for you and me
Singing feels like a remedy
Oh, how blessed I would be to have you as my girlfriend
I know it sounds like the same old song
dreams that I have right until we both sing along
and any thought that it could go wrong
Cut it down
Ik wil graag een berg helemaal naar het noorden beklimmen
om je mooie gezicht te kussen bij de Niagara Falls
Ik wil je graag naakt zien voordat ik oud word
Samen kaal worden en er grappen over maken
Laat het zien
Ik weet dat je de Hanami graag in Japan zou willen zien
Bewonder New York als het land van de vrijheid
Ik zou je meenemen naar de bezienswaardigheden van Maui en Frankrijk
om dingen op te fleuren, zou ik zelfs leren dansen op de paal
In plaats daarvan zit ik en schrijf ik een melodie
Ik droom het allemaal tot een liedje voor jou en mij
Zingen voelt als een remedie
Oh, wat zou ik gezegend zijn om jou als mijn vriendin te hebben
Ik weet dat het klinkt als hetzelfde oude liedje
dromen die ik heb totdat we allebei meezingen
en elke gedachte dat het mis zou kunnen gaan
Knip het af
Knip het af
Knip het af
We zouden een kanonskogel de diepblauwe zee in gaan
en kijk naar de zonsopgang waar de dolfijnen zich voeden
Traceer onze voeten in het sneeuwwitte zand
Kijk omhoog naar de sterren die elkaars hand vasthouden, yeah
In plaats daarvan zit ik en schrijf ik een melodie
Ik droom het allemaal tot een liedje voor jou en mij
Zingen voelt als een remedie
Oh, wat zou ik gezegend zijn om jou als mijn vriendin te hebben
Ik weet dat het klinkt als hetzelfde oude liedje
dromen die ik heb totdat we allebei meezingen
en elke gedachte dat het mis zou kunnen gaan
Knip het af
Ja
Maak me niet wakker voordat het allemaal werkelijkheid wordt
Waar we over dromen is hoe het uiteindelijk bedoeld is
In plaats daarvan zit ik en schrijf ik een melodie
Ik droom het allemaal tot een liedje voor jou en mij
Zingen voelt als een remedie
Oh, wat zou ik gezegend zijn om jou als mijn vriendin te hebben
Ik weet dat het klinkt als hetzelfde oude liedje
dromen die ik heb totdat we allebei meezingen
en elke gedachte dat het mis zou kunnen gaan
Knip het af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt