Ты скажи - Владимир Пресняков

Когда любовь угаснет твоя,

Не надо лгать и мучиться зря.

На плечи руки мне положи

И не таясь об этом скажи.

Ты скажи, ты скажи в тот же день, а не завтра.

Лучше ласковой лжи беспощадная правда.

Пусть любовь словно жизнь оборвётся внезапно,

Лучше ласковой лжи беспощадная правда.

Пусть в тишине прощальной

Не лгут глаза, и губы не лгут.

Не омрачай последнего дня,

Не унижай себя и меня.

Ты скажи, ты скажи в тот же день, а не завтра.

Лучше ласковой лжи беспощадная правда.

Пусть любовь словно жизнь оборвётся внезапно,

Лучше ласковой лжи беспощадная правда.

Ты скажи, ты скажи в тот же день, а не завтра.

Лучше ласковой лжи беспощадная правда.

Пусть любовь словно жизнь оборвётся внезапно,

Лучше ласковой лжи беспощадная правда.

Wanneer je liefde vervaagt

Het is niet nodig om tevergeefs te liegen en te lijden.

Leg je handen op mijn schouders

En aarzel niet om het te zeggen.

U zegt, u zegt op dezelfde dag, niet morgen.

Beter dan een zachte leugen, een genadeloze waarheid.

Laat liefde, zoals het leven plotseling eindigt,

Beter dan een zachte leugen, een genadeloze waarheid.

Laat de stilte van het afscheid binnen

Ogen liegen niet en lippen liegen niet.

Niet verduisteren de laatste dag

Verneder jezelf en mij niet.

U zegt, u zegt op dezelfde dag, niet morgen.

Beter dan een zachte leugen, een genadeloze waarheid.

Laat liefde, zoals het leven plotseling eindigt,

Beter dan een zachte leugen, een genadeloze waarheid.

U zegt, u zegt op dezelfde dag, niet morgen.

Beter dan een zachte leugen, een genadeloze waarheid.

Laat liefde, zoals het leven plotseling eindigt,

Beter dan een zachte leugen, een genadeloze waarheid.