Если нет рядом тебя - Владимир Пресняков

Куплет 1:

Я иду сквозь бетонные дебри.

Фонари, словно дикие стебли.

Прошивают крылья надежде.

Если нет рядом тебя.

Но печаль не за что не отступит.

Новый день никогда не наступит.

Ничего в целом мире не будет.

Если нет рядом тебя.

Припев:

Я лечу с тобой.

Оставляя людям город.

Каждый миг с тобою.

Это жизнь в небе.

Я держу любовь.

Словно птицу не ладони.

Каждый миг с тобою.

Это жизнь в небесах.

Куплет 2:

Суета в этих сотовых окнах.

Я пишу в слое пыли на стеклах.

Твое имя, как же мне плохо.

Если нет рядом тебя.

Слава Богу, это не вечно.

Но я готов так ждать бесконечно.

Ничего с тобой не сберечь нам.

Если нет рядом тебя.

Припев: х2

Я лечу с тобой.

Оставляя людям город.

Каждый миг с тобою.

Это жизнь в небе.

Я держу любовь.

Словно птицу не ладони.

Каждый миг с тобою.

Это жизнь в небесах.

Если нет рядом тебя…

Vers 1:

Ik loop door de betonnen jungle.

De lantaarns zijn als wilde stengels.

Naai de vleugels van hoop.

Als je niet in de buurt bent.

Maar het verdriet zal niet voor niets verdwijnen.

Er komt nooit een nieuwe dag.

Er zal niets in de hele wereld zijn.

Als je niet in de buurt bent.

Refrein:

Ik vlieg met je mee.

De stad achterlatend.

Elk moment met jou.

Dit is het leven in de lucht.

Ik houd liefde.

Als een vogel, geen handpalmen.

Elk moment met jou.

Dit is het leven in de hemel.

vers 2:

Ijdelheid in deze honingraatramen.

Ik schrijf in een laag stof op de bril.

Je naam, wat voel ik me slecht.

Als je niet in de buurt bent.

Godzijdank is het niet voor altijd.

Maar ik ben klaar om voor altijd te wachten.

We kunnen niets met je redden.

Als je niet in de buurt bent.

Koor: x2

Ik vlieg met je mee.

De stad achterlatend.

Elk moment met jou.

Dit is het leven in de lucht.

Ik houd liefde.

Als een vogel, geen handpalmen.

Elk moment met jou.

Dit is het leven in de hemel.

Als je niet in de buurt bent...