Только для вас - Владимир Черняков

1. Я в этот вечер только ваш,

Не утомлю я вас словами.

Но отыграю свой кураж,

Не с кем-нибудь, только с вами!

Я в этот вечер не напьюсь

И зажигать вам буду свечи.

Я в мыслях к вам не раз вернусь

и буду вспоминать наш вечер!

Только для вас (для вас!)

Я буду песни петь, только для вас (для вас!)

Забуду прошлых лет отзвук любви,

С красивой девочкой ночи и дни.

Только для вас (для вас!)

Рекой шампанское, только для вас (для вас!)

Струна цыганская,

Только для вас, сегодня всё — для вас!

2.Я в этот вечер только ваш,

Я буду гладить ваши руки

Своими грубыми — от краж

И от веселья, и разлуки.

Я подарю букет вам роз

И от такого увлеченья

Вы всё воспримете всерьёз —

Ведь это же не преступленье!

ПРИПЕВ # ПРИПЕВ

1. Ik ben alleen van jou vanavond,

Ik zal je niet vervelen met woorden.

Maar ik zal mijn moed spelen

Met niemand, alleen met jou!

Ik zal vanavond niet dronken worden

En ik zal kaarsen voor je aansteken.

Ik kom meer dan eens bij je terug in mijn gedachten

en ik zal onze avond herinneren!

Alleen voor jou (voor jou!)

Ik zal liedjes zingen, alleen voor jou (voor jou!)

Ik zal de afgelopen jaren vergeten, de echo van liefde,

Met een mooi meisje nachten en dagen.

Alleen voor jou (voor jou!)

Een rivier van champagne, speciaal voor jou (voor jou!)

zigeunerkoord,

Alleen voor jou, vandaag is alles voor jou!

2. Ik ben alleen van jou vanavond,

Ik zal je handen strelen

Met hun onbeschofte - van diefstallen?

En van plezier en scheiding.

Ik zal je een bos rozen geven

En van zo'n hobby

Je neemt alles serieus -

Dit is tenslotte geen misdaad!

CHORUS # CHORUS