Ресторан на круче - Владимир Черняков

Здесь в ресторанчике на круче в Геленджике в вечерний час

Я понял — нет девчонки круче и нет милее этих глаз.

В тот вечер я увидел ясно, что ты судьбою мне дана,

В твоих глазах простор Кавказа, его лазурь и глубина.

Ресторан на круче, ресторан, что надо,

Был здесь славный случай, будто бы награда.

Мне дарил признанья голос твой певучий,

Этот знак свиданья ресторан на круче.

С тобою мало говорили, себя предчувствием томя,

И мы за чайками следили, за теми чайками двумя.

И, никого не замечая, в объятиях южного тепла,

Казалось мы с тобою чайки, касаемся крылом крыла.

Ресторан на круче, ресторан, что надо,

Был здесь славный случай, будто бы награда.

Мне дарил признанья голос твой певучий,

Этот знак свиданья ресторан на круче.

Смотрели друг на друга немо, душа была тобой пьяна,

И в нас звенело это небо, и черноморская волна.

Я вспоминаю то и дело всё, что нам было суждено,

И ты как чайка улетела, но ты вернёшься всё равно.

Ресторан на круче, ресторан, что надо,

Был здесь славный случай, будто бы награда.

Мне дарил признанья голос твой певучий,

Этот знак свиданья ресторан на круче.

Ресторан на круче, ресторан, что надо,

Был здесь славный случай, будто бы награда.

Мне дарил признанья голос твой певучий,

Этот знак свиданья ресторан на круче.

Hier in het restaurant op de steil in Gelendjik in de avond

Ik begreep het - er is geen cooler meisje en niet zoeter dan deze ogen.

Die avond zag ik duidelijk dat je door het lot aan mij was gegeven,

In jouw ogen, de uitgestrektheid van de Kaukasus, zijn azuurblauwe en diepte.

Het restaurant is cooler, het restaurant is wat je nodig hebt,

Er was hier een glorieuze gelegenheid, als een beloning.

Je melodieuze stem gaf me bekentenissen,

Dit afscheidsrestaurant is aan de koelere kant.

Ze spraken weinig met je, wegkwijnend met een voorgevoel,

En we volgden de meeuwen, die twee meeuwen.

En zonder iemand op te merken, in de armen van de zuidelijke warmte,

Het leek alsof jij en ik meeuwen waren die de vleugel met de vleugel aanraakten.

Het restaurant is cooler, het restaurant is wat je nodig hebt,

Er was hier een glorieuze gelegenheid, als een beloning.

Je melodieuze stem gaf me bekentenissen,

Dit afscheidsrestaurant is aan de koelere kant.

We keken elkaar stom aan, de ziel was dronken van jou,

En deze lucht klonk in ons, en de Zwarte Zee golf.

Ik herinner me zo nu en dan alles waartoe we waren voorbestemd,

En je vloog weg als een zeemeeuw, maar je komt toch terug.

Het restaurant is cooler, het restaurant is wat je nodig hebt,

Er was hier een glorieuze gelegenheid, als een beloning.

Je melodieuze stem gaf me bekentenissen,

Dit afscheidsrestaurant is aan de koelere kant.

Het restaurant is cooler, het restaurant is wat je nodig hebt,

Er was hier een glorieuze gelegenheid, als een beloning.

Je melodieuze stem gaf me bekentenissen,

Dit afscheidsrestaurant is aan de koelere kant.