La Gâtul Meu - Vita De Vie

Daca as fi fost eu, tu

N-ar fi fost prea greu sa fiu si eu

Daca atunci erai a mea,

N-ar fi fost prea greu sa fiu al tau

Mana ta, langa a mea

II:

Daca ai fi fost tu, eu

N-ar fi fost prea greu sa fii si tu

Daca atunci eram al tau

N-ar fi fost prea greu sa fi a mea

Mana ta, langa a mea

Mana ta se lasa, se lasa mangaiata

Parul tau — funЇe strans legata, la gatul meu…

Als ik het was, jij

Het zou voor mij ook niet te moeilijk zijn geweest

Als je dan van mij was,

Het zou niet zo moeilijk voor mij zijn geweest om de jouwe te zijn

Mana ta, langa a mea

II:

Als jij het was, ik

Het zou niet te moeilijk voor je zijn geweest

Als ik dan de jouwe was

Het zou niet zo moeilijk voor me zijn geweest om de mijne te zijn

Mana ta, langa a mea

Mana ta se lasa, se lasa mangaiata

Jouw haar - touwtje strak om mijn nek gebonden