Hieronder staat de songtekst van het nummer Gânduri , artiest - Vita De Vie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vita De Vie
Vreau sa ma lasi sa te ating
Atat de fin incat sa tremuri
Sa ma lasi sa te ating
Inchide ochii, ai curaj
Voi bea picatura care-ti trece pe obraji
Vei uita, ascunde-ma in tine
Ascunde-ma de mine si de tot ce am fost
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:
Ganduri, ca pe randuri deschid
Te simt, parca te si aud
As sta si parca as vrea sa fug
Sa ma ascund de ganduri
Doar tu stii ca poti sa ma iei
Sau sa ma lasi…
II:
Da-mi cuvinte sa-ti vorbesc
Da-mi lumina, sa te caut, sa nu ma ratacesc
Stinge-ma cu lacrimi,
Aprinde-ma cu patimi si ascunde-ma iar
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:.
III:
Ploua pe umerii ei
Fiecare te roaga sa-l iei pentru tine
Ploua si din ochii mei
Nu am haine de ploaie
Vino sa ma iei
Si sa-mi soare
Vreau sa ma topesc
Si sa-mЇ soare…
Refren:.
Ik wil dat je me je laat aanraken
Zo fijn dat je beeft
Laat me je aanraken
Sluit je ogen, heb moed
Ik zal de druppel drinken die over je wangen gaat
Je zult het vergeten, verberg me in jou
Verberg mij en alles wat ik ben geweest
Geef me nog een leven
Zet me op en help me lopen, rennen.
Refrein:
Gedachten, alsof ze op hun beurt open zijn
Ik voel je, alsof ik je hoor
Ik zou blijven en het gevoel hebben dat ik zou weglopen
Om je te verbergen voor gedachten
Alleen jij weet dat je me kunt nemen
Of laat me met rust
II:
Geef me woorden om met je te praten
Geef me het licht, om je te zoeken, niet om te verdwalen
Doof me met tranen,
Verlicht me met passies en verberg me weer
Geef me nog een leven
Zet me op en help me lopen, rennen.
Refrein :.
III:
Het regende op haar schouders
Iedereen vraagt je om het voor jezelf te nemen
Het regende ook uit mijn ogen
Ik heb geen regenkleding
Kom me maar halen
En laat me zonnen
ik wil smelten
En laat me zonnen
Refrein :.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt