Escuchame, Pequeño - Violeta Parra

Soy una chilena

Que nunca fue a la escuela

Al contrario, en el jardín

Yo atrapaba mariposas

En la calle cantaba

Como un (pobre) pájaro perdido

En la noche las estrellas

Del cielo me respondieron:

Ten cuidado mi pequeña

Cómo es que estoy en París

Es un ángel que me ha traído

De la historia de brujos

O de un sueño de niños

¡Oh!

París, buen amigo de mi corazón

Es mi hermano quien me hizo

Conocer la música

Es mi hermano quien me dijo

Hay que trabajar la arcilla

Él me dijo: los aviones

Van derecho hasta París

No tengas miedo, tus trabajos

No tienen nada que hacer aquí

Ten cuidado mi pequeña

Cómo es que estoy en París

Es un ángel que me ha traído

De la historia de brujos

O de un sueño de niños

¡Oh!

París, buen amigo de mi corazón

Ik ben een Chileen

die nooit naar school ging

Integendeel, in de tuin

Vroeger vang ik vlinders

Op straat zong ik

Als een (arme) verloren vogel

's Nachts de sterren

Vanuit de hemel antwoordden ze mij:

Wees voorzichtig mijn kleine

Hoe komt het dat ik in Parijs ben?

Het is een engel die mij heeft gebracht

Uit de geschiedenis van tovenaars

Of uit een kinderdroom

Oh!

Parijs, goede vriend van mijn hart

Het is mijn broer die me gemaakt heeft

ken de muziek

Het is mijn broer die me vertelde

Je moet de klei bewerken

Hij vertelde me: de vliegtuigen

Ze gaan rechtstreeks naar Parijs

Wees niet bang, jouw banen

Ze hebben hier niets te doen

Wees voorzichtig mijn kleine

Hoe komt het dat ik in Parijs ben?

Het is een engel die mij heeft gebracht

Uit de geschiedenis van tovenaars

Of uit een kinderdroom

Oh!

Parijs, goede vriend van mijn hart