Blanca Flor Y Filomena - Violeta Parra
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blanca Flor Y Filomena , artiest - Violeta Parra met vertaling
Tekst van het liedje " Blanca Flor Y Filomena "
Originele tekst met vertaling
Blanca Flor Y Filomena
Violeta Parra
Оригинальный текст
Estaba el amor, estaba
Entre la paz y la guerra
Con sus dos hijas queri’as
Blanca Flor y Filumena
Con sus dos hijas queri’as
Blanca Flor y Filumena
El Duque Don Bernardino
Se enamoró de una de ellas
Se casó con Blanca Flor
Y pena por Filumena
Se casa con Blanca Flor
Y pena por Filumena
Y después que se casó
Se la llevó a lejas tierras
Cumplí'os los nueve meses
Volvió a casa de su suegra
Cumplí'os los nueve meses
Volvió a casa de su suegra
Buenos días tenga maire
Muy buenos hijo los tenga
Como quedó Blanca Flor
En víspera pariquea
Y le manda a suplicar que le
Empreste a Filumena
Como la has de llevar hijo
Siendo muchacha doncella
Yo la llevaré señora
Como prenda suya y nuestra
Yo la llevaré señora
Como prenda suya y nuestra
Toma muchacha esta llave
Abre ese cofre dora’o
Y ponte el mejor vesti’o
Pa que vai con tu cuña'o
Y ponte el mejor vesti’o
Pa que vai con tu cuña'o
El Duque Don Bernardino
Al anca se la llevó
Y en el medio del camino
Su pecho le descubrió
Después de cumplir su gusto
La lengua se la cortó
Con la sangre de su lengua
Ella una carta escribió
A un pastor que iba pasando
Que por señal lo llamó
A un pastor que iba pasando
Que por señal lo llamó
Toma pastor esta carta
Llévasela a Blanca Flor
Blanca Flor de que la vió
Con el susto mal parió
Blanca Flor de que la vió
Con el susto mal parió
El Duque Don Bernardino
A un peñazco se arrimó
Que lo hizo diez mil pedazos
Y el diablo se lo llevó
Que lo hizo diez mil pedazos
Y el diablo se lo llevó
Перевод песни
Er was liefde, er was
Tussen vrede en oorlog
Met zijn twee dochters wilde je
Witte bloem en Filumena
Met zijn twee dochters wilde je
Witte bloem en Filumena
De hertog Don Bernardino
Hij werd verliefd op een van hen
Hij trouwde met Blanca Floris
En jammer voor Filumena
Hij trouwt met Blanca Flor
En jammer voor Filumena
En nadat hij getrouwd was
Ze werd meegenomen naar verre landen
Ik ben negen maanden geworden
Hij keerde terug naar het huis van zijn schoonmoeder
Ik ben negen maanden geworden
Hij keerde terug naar het huis van zijn schoonmoeder
goedemorgen hebben maire
Zeer goede zoon heb ze
Hoe was Blanca Flor
aan de vooravond van pariquea
En hij stuurt hem om hem te smeken
Lening aan Filumena
hoe draag je het zoon?
Een meisjesmeisje zijn
Ik zal u brengen mevrouw
Als uw belofte en de onze
Ik zal u brengen mevrouw
Als uw belofte en de onze
Meisje neem deze sleutel
Open die gouden kist
En trek de beste jurk aan
Waarom gaan met je wedge'o
En trek de beste jurk aan
Waarom gaan met je wedge'o
De hertog Don Bernardino
Al anca heeft haar meegenomen
En midden op de weg
Zijn borst ontdekte hem
Na het vervullen van uw smaak
De tong was afgesneden
Met het bloed op je tong
Ze schreef een brief
Aan een herder die voorbij kwam
wie heeft hem bij teken genoemd?
Aan een herder die voorbij kwam
wie heeft hem bij teken genoemd?
Pastoor neemt deze brief
Breng het naar Blanca Flor
Witte Bloem van wie haar zag
Met de schrik is ze bevallen
Witte Bloem van wie haar zag
Met de schrik is ze bevallen
De hertog Don Bernardino
Hij leunde tegen een rots
dat maakte het tienduizend stuks
En de duivel nam hem mee
dat maakte het tienduizend stuks
En de duivel nam hem mee
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt