Lågornas Rov - Vintersorg

En löpbrand sprids över markvegetation

Sakta, metodiskt gör den sin räd

Vinden andas lätt i respiration

Över döda kvistar, mossa och träd

En glödbrand pyr i torv och rötter

Omringar artfattig djurvärld

Likt den eld som värmt händer och fötter

När vinterköld lägrat hem och härd

Tallheden blir nu lågornas rov

Ännu en gång skall den renas

Där bränder vårdat furuskogen grov

Torrmark och gnista förenas

Tallheden blir nu lågornas rov

Spridningsfarten forcerar

Furorna när dock ej brandens behov

Blott dessas tjocka bark decimeras

Instabil luftmassa, turbulent pelarrök

Lägrar nejden och vår biosfär

Lågorna slocknar efter otaliga rymningsförsök

Då vandringsleden till sist blir en barriär

Och tämjer den väderlek som branden vecklat ut

Ett återträde för var timme och minut

Een bosbrand verspreidt zich over de bodemvegetatie

Langzaam, methodisch doet het zijn ding

De wind ademt gemakkelijk in de ademhaling

Over dode twijgen, mos en bomen

Een sintelvuur brandt in turf en wortels

Omringt soortenarme dierenwereld

Als het vuur dat handen en voeten verwarmt

Toen de winterkou huis en haard kampeerde

Het nummer wordt nu de prooi van de vlammen

Nogmaals, het moet worden gezuiverd

Daar voedden vuren het dennenbos ruwweg

Droog land en vonk combineren

Het nummer wordt nu de prooi van de vlammen

De strooisnelheid neemt toe

De dennen bereiken echter niet de behoeften van het vuur

Alleen hun dikke bast wordt gedecimeerd

Instabiele luchtmassa, turbulente kolomrook

Kampeert de buurt en onze biosfeer

De vlammen gaan uit na talloze ontsnappingspogingen

Dan wordt het wandelpad uiteindelijk een barrière

En temt het weer dat de brand heeft ontwikkeld

Een rendement voor elk uur en elke minuut