Ramię W Ramię - Viki Gabor, Kayah

Ruszamy w dal

Zaklęciem otwieram drzwi

Bogini w nas

Buzuje ze wszystkich sił

Ty siostrę masz we mnie

Dobrze wiesz

W ciemności za dłoń

Pochwycę cię

Bądź pewna

Że nie zgubisz się…

Nie, nie…

Moja miła tańcz

I nie żałuj żadnej z chwil

Ramię w ramię

Popłyniemy razem

Zmieniamy ten świat

Wspierając się tak

Bo żadna dama

Nie będzie tańczyć sama

Gdy sióstr tyle ma

Gdy jest pośród nas

Więc moja miła tańcz…

Opa!

Jak róży cierń

Ich słowa, ranią nie raz

Nie będzie łez

Bo wreszcie sprzyja mi czas

Ty siostrę masz we mnie

Aż po kres

Wśród krętych dróg

Nie zgubimy się

Bądź pewna

Że nie zawiodę cię

Nie, nie…

Ramię w ramię

Popłyniemy razem

Zmieniamy ten świat

Wspierając się tak

Bo żadna dama

Nie będzie tańczyć sama

Gdy sióstr tyle ma

Gdy jest pośród nas

Więc moja miła tańcz…

La la la la…

Moja miła tańcz!

Nie żałuję żadnej z chwil…

Nie porównuj nigdy się

Każda wyjątkowa jest

Więc doceniaj swoje ja

Bo każda z nas to najcenniejszy skarb

Ramię w ramię

Popłyniemy razem

Zmieniamy ten świat

Wspierając się tak

Bo żadna dama

Nie będzie tańczyć sama

Gdy sióstr tyle ma

Gdy jest pośród nas

Ramię w ramię

Popłyniemy razem

Zmieniamy ten świat

Wspierając się tak

Bo żadna dama

Nie będzie tańczyć sama

Gdy sióstr tyle ma

Gdy jest pośród nas

Więc moja miła tańcz…

Tańcz…

La la la la…

Moja miła tańcz, gdy jesteś pośród nas!

Moja miła tańcz!

We gaan in de verte

Ik gebruik een spreuk om de deur te openen

Godin in ons

Hij neuriet met al zijn kracht

Je hebt een zus in mij

Je weet heel goed

In het donker voor een handje

ik pak je vast

Wees zeker

Dat je niet verdwaalt...

Nee nee…

Mijn geliefde dans

En heb van geen enkel moment spijt

Hand in hand

We gaan samen zeilen

We veranderen deze wereld

Zo ondersteunend

Omdat geen dame

Ze zal niet alleen dansen

Als de zussen zoveel hebben

Als hij bij ons is

Dus mijn lieve dans...

opa!

Als een rozendoorn

Hun woorden doen meer dan eens pijn

Er zullen geen tranen zijn

De tijd staat tenslotte aan mijn kant

Je hebt een zus in mij

Tot het einde

Tussen de kronkelende wegen

We zullen niet verdwalen

Wees zeker

Dat ik je niet in de steek zal laten

Nee nee…

Hand in hand

We gaan samen zeilen

We veranderen deze wereld

Zo ondersteunend

Omdat geen dame

Ze zal niet alleen dansen

Als de zussen zoveel hebben

Als hij bij ons is

Dus mijn lieve dans...

La la la la ...

Mijn geliefde dans!

Ik heb van geen enkel moment spijt...

Vergelijk jezelf nooit

Elk is uniek

Dus waardeer jezelf

Omdat ieder van ons de kostbaarste schat is

Hand in hand

We gaan samen zeilen

We veranderen deze wereld

Zo ondersteunend

Omdat geen dame

Ze zal niet alleen dansen

Als de zussen zoveel hebben

Als hij bij ons is

Hand in hand

We gaan samen zeilen

We veranderen deze wereld

Zo ondersteunend

Omdat geen dame

Ze zal niet alleen dansen

Als de zussen zoveel hebben

Als hij bij ons is

Dus mijn lieve dans...

Dans…

La la la la ...

Mijn geliefden, dans als je bij ons bent!

Mijn geliefde dans!