Verlorenes Paradies - Vicky Leandros

Sagt mir, wo ist das Paradies

Sagt, wer die Welt zerstoeren lie

Sagt mir, warum der Fisch im Flu

Und auch die Blume sterben mu

Wer bringt den Wald in Gefahr?

Wer baut Mauern und Straen

Wo ein Maerchenland war?

Verlor’nes Paradies —

Wie schoen und wie friedlich

Koennt' diese Welt sein

Doch wir steh’n vor dem Ende

Seht das endlich mal ein

Verlor’nes Paradies —

Wir schau’n einfach zu

Wie man uns aus dem Himmel vertreibt

Ob die Erde auch morgen

Fuer uns lebenswert bleibt

Liegt an uns ganz allein

Sagt, wer baut Staedte ohne Sinn

Wo sind die Schmetterlinge hin?

Sagt mir, wie kommt ins Essen Blei?

Und wer giet Oel ins Meer hinein

Verseucht die Luft ungeniert?

Wer denkt niemals an morgen?

Sagt mir, sind das nicht wir?

Verlor’nes Paradies —

Wie schoen und wie friedlich

Koennt' diese Welt sein

Doch wir steh’n vor dem Ende

Seht das endlich mal ein

Verlor’nes Paradies —

Wie man uns aus dem Himmel vertreibt

Ob die Erde auch morgen

Fuer uns lebenswert bleibt

Liegt an uns ganz allein

Ich sing' fuer Dich.

Ich sing' fuer mich

Ich sing' fuer jeden, der hier wohnt

Wir brauchen wieder einen Traum

Fuer den es sich zu traeumen lohnt

Ich sing' fuer Dich.

Ich sing' fuer Euch

Fuer alle Menschen auf der Welt

Ich sing' fuer alles, was wir lieben

Und fuer das, was uns gefaellt

Ein kleines Lied, ein kleines Lied

Fuer das verlor’ne Paradies

Fuer uns’re Wlder, uns’re Felder

Uns' re Wiesen, uns’re See’n

Damit die Wunder dieser Erde

Nie im Leben mehr vergeh’n

Verlor’nes Paradies —

Wie schoen und wie friedlich

Koennt' diese Welt sein

Doch wir steh’n vor dem Ende

Seht das endlich mal ein

Verlor’nes Paradies —

Wir schau’n einfach zu

Wie man uns aus dem Himmel vertreibt

Ob die Erde auch morgen

Fuer uns lebenswert bleibt

Liegt an uns ganz allein

Vertel me waar is het paradijs

Zegt wie de wereld liet vernietigen

Vertel me waarom de vis drijft

En de bloem moet ook sterven

Wie brengt het bos in gevaar?

Wie bouwt muren en wegen?

Waar was een sprookjesland?

Verloren paradijs -

Wat mooi en hoe vredig

Zou deze wereld kunnen zijn?

Maar we zijn aan het einde

Zie dat eindelijk

Verloren paradijs -

We kijken gewoon

Hoe ons uit de hemel te verdrijven?

Of de aarde morgen ook

blijft voor ons het leven waard

Het is aan ons allemaal alleen

Zegt wie steden bouwt zonder betekenis?

Waar zijn de vlinders gebleven?

Vertel me hoe komt lood in voedsel?

En wie giet er olie in de zee?

De lucht schaamteloos vervuilen?

Wie denkt er nooit aan morgen?

Vertel me, zijn wij dat niet?

Verloren paradijs -

Wat mooi en hoe vredig

Zou deze wereld kunnen zijn?

Maar we zijn aan het einde

Zie dat eindelijk

Verloren paradijs -

Hoe ons uit de hemel te verdrijven?

Of de aarde morgen ook

blijft voor ons het leven waard

Het is aan ons allemaal alleen

ik zing voor jou

Ik zing voor mezelf

Ik zing voor iedereen die hier woont

We hebben nog een droom nodig

Voor wie het de moeite waard is om te dromen

ik zing voor jou

ik zing voor jou

Voor alle mensen in de wereld

Ik zing voor alles waar we van houden

En voor wat we leuk vinden

Een klein lied, een klein lied

Voor het verloren paradijs

Voor onze bossen, onze velden

Onze weiden, onze meren

Zodat de wonderen van deze aarde

Nooit meer sterven in het leven

Verloren paradijs -

Wat mooi en hoe vredig

Zou deze wereld kunnen zijn?

Maar we zijn aan het einde

Zie dat eindelijk

Verloren paradijs -

We kijken gewoon

Hoe ons uit de hemel te verdrijven?

Of de aarde morgen ook

blijft voor ons het leven waard

Het is aan ons allemaal alleen