Blau wie das Meer - Vicky Leandros, Claude Denjean

Weit, weit so wie das Meer,

Waren die Wege, bis ich dich fand.

Weit, weit so wie das Meer,

Gehen wir zwei nun Hand in Hand.

Blau, blau so wie das Meer,

So wie der Himmel über uns zwei’n,

Blau, blau soll jeder Tag

Unserer großen Liebe sein.

Und ich schau' auf das Meer hinaus,

Denn mein Herz lernt so vieles daraus.

Grau, grau so wie das Meer,

Ziehen die dunklen Wolken dahin.

Grau, grau ist nun die Welt,

Weil ich so lang nicht bei dir bin.

Tief, tief so wie das Meer,

Ist meine Sehnsucht, wenn du mir fehlst.

Wind, Wind, sing mir dein Lied,

Ich hör' so gern, was du erzählst!

Und ich schau' auf das Meer hinaus,

Denn mein Herz lernt so vieles daraus!

Wild, wild so wie das Meer,

Wenn fremde Stürme Tag und Nacht weh’n,

Wild, wild so wie das Meer,

Schlug auch mein Herz beim Wiederseh’n.

Blau, blau so wie das Meer,

Ist nun der Himmel über und zwei’n.

Blau, blau wird jeder Tag

Unserer großen Liebe sein!

Blau wie das Meer im Sonnenschein…

Ver, zo ver als de zee

Waren de manieren tot ik je vond.

Ver, zo ver als de zee

Laten we nu hand in hand gaan.

blauw, blauw als de zee,

Net als de lucht boven ons tweeën,

Elke dag zou blauw, blauw moeten zijn

wees onze grote liefde.

En ik kijk uit over de zee

Omdat mijn hart er zoveel van leert.

Grijs, grijs als de zee

De donkere wolken drijven weg.

Grijs, grijs is de wereld nu

Omdat ik zo lang niet bij je ben geweest.

Diep, diep als de zee

Is mijn verlangen als ik je mis.

Wind, wind, zing je lied voor mij

Ik hoor graag wat je zegt!

En ik kijk uit over de zee

Omdat mijn hart er zoveel van leert!

Wild, wild als de zee

Als er dag en nacht vreemde stormen waaien,

Wild, wild als de zee

Mijn hart klopte ook toen we elkaar weer ontmoetten.

blauw, blauw als de zee,

Is nu de lucht voorbij en twee'n.

Elke dag is blauw, blauw

wees onze grote liefde!

Blauw als de zee in de zon...