Hieronder staat de songtekst van het nummer Say I Didn't , artiest - Victor Kwesi Mensah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Kwesi Mensah
You have school tomorrow
You’re spending too much time in the studio
It’s too much
Didn’t I tell you we was gone make it to the top nigga?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Didn’t I tell you this was the new birth of the Roc, nigga?
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Send you that money when ya' needed it 'cause you my nigga
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Didn’t I take off the morning just to ride with ya', yeah
This feel like a rebirth, another day on this green Earth
I couldn’t ask for much more man, shit could be worse
A fresh pair of jeans, a nice clean shirt
I’m on my island in the sun shout out to Weezer
Who can you count on these days in 2017
Lil' nigga, big city, bigger dreams
I copped a house out in the hills just to switch scenes
And now they back home saying «How could Vic leave?»
I got Chicago on my mind like I’m Ray Charles
Georgia, promise I’ll be faithful
I know I missed some action, I’ve been AWOL
I can’t smoke witchu everyday, I ain’t Nate Dogg
I put you up in my crib when you lost your granny house
You never gotta thank me for that man that’s family talk
I stayed in the studio, I took the Grammys off
And put my soul in this shit like I’m Diana Ross
Didn’t I, didn’t I, didn’t I, didn’t I
Tell you Joey Purp was finna get the whole city high (purple!)
When you had your daughter I was by your side then she
Took her first breaths watched my niece came alive
I jumped on the first plane when Nikko dad died
I could see him through the window, he was flying through the sky
Looking down on you, proud of you
This is for Mr. Washington, I told you we was finna show out for you
Didn’t I tell you, you was gone see us at the top nigga?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Didn’t I tell you this was the new birth of the Roc, nigga?
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Cop you them plane tickets to fly out, 'cause you my nigga
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Didn’t I take off the morning just to ride with ya', yeah
After the dark comes the sunset
Tell the ones you love «You might only get one chance»
I would give it all back before you slip away from me
That’s just what you mean to me
That’s just what you mean to me
I know that I don’t call like I should, I hope that everything’s good
And Mom’s doing well at that school in Kenwood
And Lizzie’s still happy up at Ballet Memphis
I know she would’ve been at Grandma’s funeral if she could
I rarely share my problems with ya but I’m glad to have a father figure
I know I grew up more blessed than a lot of niggas
A lot of niggas' pops is like lottery tickets
They bet on them but never get to hear their number call up
Coming home soon as the summer’s on
I took the winter off in L.A. 'cause the city’s too cold
But I’m heating up, soon as I drop the album
We on an island like Friday in Robinson Crusoe
Hit the town with my old man, make him feel young again
I know he proud of that tattooed son of his
All them tears I put you through when I was a kid
Calls from the police station when I was hustling
You used to hate to hear the phone ring now you can’t wait to Hear the phone
ring
Ain’t that a beauti-ful thing
Thanksgiving pull up with my Beamer and my gold chain
I know I tootin' my own horn like Coltrane
But didn’t I, didn’t I tell you 'bout your baby boy?
I used to rock the wife beater like baby boy
And now I’m suit and tied up without a day in court
Picked the house out, I put up the down payment for it
I caught the first plane when I heard your mama died
I seen her through the window she was flying in the sky
Looking down on you, proud of you
This is for my Grandma, told you we would show out for you
Didn’t I tell you, you was gone see us at the top mama?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Didn’t I tell you this was the new birth of the Roc, mama?
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Jump on the first plane to fly out to see my mama
Didn’t I, didn’t I
Say I didn’t
Didn’t I take off the morning just to slide on ya', yeah
After the dark comes the sunset
Tell the ones you love «You might only get one chance»
I would give it all back before you slip away from me
That’s just what you mean to me
That’s just what you mean to me
Je hebt school morgen
Je brengt te veel tijd door in de studio
Het is te veel
Heb ik je niet verteld dat we weg waren om de top nigga te halen?
Heb ik niet, heb ik niet, heb ik niet?
Heb ik je niet verteld dat dit de nieuwe geboorte was van de Roc, nigga?
Heb ik niet, nietwaar?
Zeg dat ik dat niet deed
Stuur je dat geld wanneer je het nodig had, want je bent mijn nigga
Heb ik niet, nietwaar?
Zeg dat ik dat niet deed
Ben ik de ochtend niet vertrokken om met je te rijden, yeah
Dit voelt als een wedergeboorte, weer een dag op deze groene aarde
Ik kon niet om veel meer vragen man, shit kan erger zijn
Een frisse spijkerbroek, een mooi schoon shirt
Ik ben op mijn eiland in de zon, schreeuw naar Weezer
Op wie kun je tegenwoordig rekenen in 2017
Lil' nigga, grote stad, grotere dromen
Ik heb een huis in de heuvels gekapt om van scène te wisselen
En nu zeggen ze thuis: "Hoe kon Vic vertrekken?"
Ik heb Chicago in mijn gedachten alsof ik Ray Charles ben
Georgia, beloof me dat ik trouw zal zijn
Ik weet dat ik wat actie heb gemist, ik ben AWOL geweest
Ik kan niet elke dag Witchu roken, ik ben Nate Dogg niet
Ik heb je in mijn wieg gelegd toen je je oma-huis verloor
Je hoeft me nooit te bedanken voor die man die familiepraat is
Ik bleef in de studio, ik deed de Grammy's uit
En stop mijn ziel in deze shit alsof ik Diana Ross ben
Heb ik niet, heb ik niet, heb ik niet, heb ik niet?
Zeg je dat Joey Purp de hele stad high wilde maken (paars!)
Toen je je dochter had, stond ik aan je zijde, toen zij
Nam haar eerste ademteugen en zag hoe mijn nichtje tot leven kwam
Ik sprong op het eerste vliegtuig toen Nikko vader stierf
Ik kon hem door het raam zien, hij vloog door de lucht
Ik kijk op je neer, trots op je
Dit is voor meneer Washington, ik zei toch dat we voor u zouden gaan showen
Heb ik je niet verteld dat je weg was om ons te zien bij de top nigga?
Heb ik niet, heb ik niet, heb ik niet?
Heb ik je niet verteld dat dit de nieuwe geboorte was van de Roc, nigga?
Heb ik niet, nietwaar?
Zeg dat ik dat niet deed
Cop je ze vliegtickets om uit te vliegen, want je mijn nigga
Heb ik niet, heb ik niet, heb ik niet?
Ben ik de ochtend niet vertrokken om met je te rijden, yeah
Na het donker komt de zonsondergang
Vertel degenen van wie je houdt "Je krijgt misschien maar één kans"
Ik zou het allemaal teruggeven voordat je van me wegglipt
Dat is precies wat je voor me betekent
Dat is precies wat je voor me betekent
Ik weet dat ik niet bel zoals ik zou moeten, ik hoop dat alles goed is
En mama doet het goed op die school in Kenwood
En Lizzie is nog steeds blij bij Ballet Memphis
Ik weet dat ze op oma's begrafenis zou zijn geweest als ze kon
Ik deel mijn problemen zelden met je, maar ik ben blij dat ik een vaderfiguur heb
Ik weet dat ik gezegender ben opgegroeid dan veel niggas
Veel niggas' pops zijn als loten
Ze wedden op hen, maar krijgen hun nummer nooit te horen
Snel naar huis als de zomer aanbreekt
Ik heb de winter vrij genomen in L.A. omdat de stad te koud is
Maar ik ben aan het opwarmen, zodra ik het album laat vallen
Wij op een eiland als vrijdag in Robinson Crusoe
Ga de stad in met mijn oude man, laat hem zich weer jong voelen
Ik weet dat hij trots is op die getatoeëerde zoon van hem
Al die tranen die ik je heb aangedaan toen ik een kind was
Oproepen van het politiebureau toen ik aan het hosselen was
Vroeger haatte je het om de telefoon te horen rinkelen, nu kun je niet wachten om de telefoon te horen
ring
Is dat niet iets moois?
Thanksgiving trek omhoog met mijn Beamer en mijn gouden ketting
Ik weet dat ik mijn eigen hoorn toeter zoals Coltrane
Maar heb ik je niet verteld over je zoontje?
Ik wiegde de vrouwenklopper als een babyjongen
En nu ben ik in pak en vastgebonden zonder een dag in de rechtbank
Ik heb het huis uitgezocht, ik heb de aanbetaling ervoor gedaan
Ik nam het eerste vliegtuig toen ik hoorde dat je moeder stierf
Ik zag haar door het raam dat ze in de lucht vloog
Ik kijk op je neer, trots op je
Dit is voor mijn oma, ik zei toch dat we voor je zouden opvallen
Heb ik je niet verteld dat je weg was om ons te zien bij de top mama?
Heb ik niet, heb ik niet, heb ik niet?
Heb ik je niet verteld dat dit de nieuwe geboorte van de Roc was, mama?
Heb ik niet, nietwaar?
Zeg dat ik dat niet deed
Spring op het eerste vliegtuig om uit te vliegen om mijn mama te zien
Heb ik niet, nietwaar?
Zeg dat ik dat niet deed
Ben ik 's ochtends niet vertrokken om op je af te glijden, yeah
Na het donker komt de zonsondergang
Vertel degenen van wie je houdt "Je krijgt misschien maar één kans"
Ik zou het allemaal teruggeven voordat je van me wegglipt
Dat is precies wat je voor me betekent
Dat is precies wat je voor me betekent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt