Hieronder staat de songtekst van het nummer NO MORE TEARDROPS , artiest - Victor Kwesi Mensah, Malik Yusef, Wyatt Waddell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Kwesi Mensah, Malik Yusef, Wyatt Waddell
No more teardrops, no more teardrops
No more teardrops (Hold on!), no more teardrops
No more teardrops, no more teardrops
No more teardrops, no more teardrops
No more teardrops, no more teardrops
Police cars on fire in the streets
Tear gas and the dogs on a leash
The scene seem like somethin' in the sixties
They takin' knees like Monica Lewinsky
They beating women like Bobby did Whitney
That’s why the only blue we salute is to Nipsey
Juneteenth barbecue at the precinct
Hanging by the pigtails, burned down Wendy’s
Strange fruits still swingin' from the trees
White folks protesting 'cause they can’t leave
Try twenty-five to life, that’s a real quarantine
They just take the mask off when they can’t breathe
But we got officers knees in our esophagus
Face blue 'cause he running out of oxygen
Got his brains blew by one of his accomplices
Add you to the list of his accomplishments
He came forward in the night, now we’re mourning
Black fist up to no-knock warrants
But the fascism ain’t the only army warrin'
Look at the way the patriarchy took and tore him
Look at the blood, the streets filled with teardrops
I ain’t slavin' for 'em, I ain’t 'bout to share crop
Pissed off, my wrist lock in gridlock
I’m with this shits, nigga, 'til the bullshit stop
No more teardrops, no more teardrops
No more teardrops, no more tears
No more teardrops, no more teardrops
No more teardrops, no more tears
I’m tired of only seein' niggas at the funeral
Tired of learnin' my homie’s name at the eulogy
I’m tired of wearin' suits, man, this ain’t suitable
I’m tired of runnin', but the cops keep shooting me
Niggas dyin' and we still buyin' jewelry
Nigga, this ain’t the time for the tomfoolery
A sign of the times, shit ain’t what it used to be
I throw a hoodie on, look at what they do to me
.223 cocked, I don’t need a handout
This Wall Street, we done got a bailout
They try to tell us to believe in the government
But even when Barack is president, niggas had to sell rocks
One out of fifteen niggas in the cell block
The other fourteen, don’t nobody care about
I’m in the courtroom pullin' my hair out
'Cause I get another year for each one of my dreadlocks
At times, you gotta fight back to get your life back
But if you fight back, you might get your life jacked
And just to fight back, you gotta have the right stack
'Cause Johnny Cochran gonna hit you with the price tag
Malcolm X, Huey Newton, they don’t like that
Hell, hell nah, they don’t like that
First nigga try to hit me with a nightstick
I’m going for my clip, I ain’t goin' out like that
No more teardrops, no more teardrops
No more teardrops, no more tears
No more teardrops, no more teardrops
No more teardrops, no more tears
Can you feel that pain?
(Shake 'em, shake 'em, shake 'em off)
Can you feel that pain?
(Shake 'em, shake 'em, shake 'em off)
Can you feel that pain?
(Shake 'em, shake 'em, shake 'em off)
Say, «It's time for a change!"(Yeah, yeah, yeah)
Can you feel that pain?
(Shake 'em, shake 'em, shake 'em off)
Can you feel that pain?
(Shake 'em, shake 'em, shake 'em off)
Can you feel that pain?
(Shake 'em, shake 'em, shake 'em off)
Say, «It's time for a change!»
I know I’m at war
All I ever wanted to do was live without fear
(All he ever wanted, wanted)
Now I’m all tied up (All tied up)
With nowhere to go (Nowhere to go, oh)
Spiritual negro, keeper of the cult
My heart and the Holy Ghost (I hear)
Of the long-forgotten South (I hear)
First I assert my memory, rockin' my moccasins (I hear)
They observed I had a cottonmouth, when I spoke (I hear)
I spit fire that was stored up in my bones, then I smoke (I hear)
Listen though, our skin-folk into kinfolk
That’s what I kept my dome on a swivel for in this, uncivil war
They want me to shut up and dribble more
Black soil, got rich from the dirt
Struggle, marriage, still engaged in combat
Looking for real armed men and I’m next
Turing Birmingham into a hot plate to feed my youngins
Indeed they dug it
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer (wacht even!), geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Politieauto's in brand op straat
Traangas en de honden aan de lijn
De scène lijkt iets uit de jaren zestig
Ze nemen knieën zoals Monica Lewinsky
Ze slaan vrouwen zoals Bobby Whitney deed?
Daarom is het enige blauw dat we groeten aan Nipsey
Juneteenth-barbecue op het politiebureau
Hangend aan de staartjes, afgebrand Wendy's
Vreemde vruchten slingeren nog steeds uit de bomen
Blanke mensen protesteren omdat ze niet weg kunnen
Probeer vijfentwintig tot leven, dat is een echte quarantaine
Ze doen gewoon het masker af als ze niet kunnen ademen
Maar we hebben officieren knieën in onze slokdarm
Gezicht blauw omdat hij geen zuurstof meer heeft
Zijn hersens zijn opgeblazen door een van zijn handlangers
Je toevoegen aan de lijst met zijn prestaties
Hij kwam naar voren in de nacht, nu rouwen we
Zwarte vuist tot no-knock warrants
Maar het fascisme is niet het enige leger dat oorlog voert
Kijk naar de manier waarop het patriarchaat hem nam en verscheurde
Kijk naar het bloed, de straten vol tranen
Ik ben geen slaaf voor ze, ik ga geen oogst delen
Boos, mijn pols in slot
Ik ben met deze shit, nigga, 'til the bullshit stop
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Ik ben het zat om alleen maar provence op de begrafenis te zien
Moe van het leren van de naam van mijn homie bij de lofrede
Ik ben het zat om pakken te dragen, man, dit is niet geschikt
Ik ben het rennen beu, maar de politie blijft op me schieten
Niggas sterven en we kopen nog steeds sieraden
Nigga, dit is niet het moment voor gekkigheid
Een teken des tijds, shit is niet meer wat het was
Ik gooi een hoodie op, kijk wat ze met me doen
.223 gespannen, ik heb geen hand-out nodig
Deze Wall Street hebben we een reddingsoperatie gedaan
Ze proberen ons te vertellen dat we in de overheid moeten geloven
Maar zelfs als Barack president is, moesten niggas stenen verkopen
Een op de vijftien niggas in het celblok
De andere veertien, kan niemand iets schelen
Ik ben in de rechtszaal en trek mijn haar uit
Want ik krijg nog een jaar voor elk van mijn dreadlocks
Soms moet je terugvechten om je leven terug te krijgen
Maar als je terugvecht, kan je leven op de klippen lopen
En om terug te vechten, moet je de juiste stack hebben
Omdat Johnny Cochran je gaat slaan met het prijskaartje
Malcolm X, Huey Newton, daar houden ze niet van
Hell, hell nee, daar houden ze niet van
Eerste nigga probeert me te slaan met een nachtstok
Ik ga voor mijn clip, ik ga niet zo uit
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Geen tranen meer, geen tranen meer
Kun je die pijn voelen?
(Schud ze, schud ze, schud ze af)
Kun je die pijn voelen?
(Schud ze, schud ze, schud ze af)
Kun je die pijn voelen?
(Schud ze, schud ze, schud ze af)
Zeg: "Het is tijd voor verandering!" (Ja, ja, ja)
Kun je die pijn voelen?
(Schud ze, schud ze, schud ze af)
Kun je die pijn voelen?
(Schud ze, schud ze, schud ze af)
Kun je die pijn voelen?
(Schud ze, schud ze, schud ze af)
Zeg: «Het is tijd voor verandering!»
Ik weet dat ik in oorlog ben
Alles wat ik ooit wilde doen, was leven zonder angst
(Alles wat hij ooit wilde, wilde)
Nu ben ik helemaal vastgebonden (Allemaal vastgebonden)
Met nergens om heen te gaan (Nergens om heen te gaan, oh)
Geestelijke neger, bewaarder van de sekte
Mijn hart en de Heilige Geest (hoor ik)
Van het lang vergeten Zuid (hoor ik)
Eerst bevestig ik mijn geheugen, rockin' mijn mocassins (hoor ik)
Ze merkten op dat ik een watje had, toen ik sprak (hoor ik)
Ik spuug vuur dat was opgeslagen in mijn botten, dan rook ik (hoor ik)
Luister echter, onze huid-volk in verwanten
Dat is waar ik mijn koepel voor op een wartel hield in deze, onburgerlijke oorlog
Ze willen dat ik mijn mond houd en meer dribbel
Zwarte aarde, rijk geworden van het vuil
Strijd, huwelijk, nog steeds verwikkeld in gevechten
Op zoek naar echte gewapende mannen en ik ben de volgende
Birmingham in een hete plaat veranderen om mijn jongelui te voeden
Ze hebben het inderdaad gegraven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt