Когда мужчины говорят - ВИА Пламя

Когда мужчины говорят

О том, как Родине служили,

Под арт-огнём в окопах жили,

Слова их тяжелы, как град.

Когда мужчины говорят,

Друзей ушедших вспоминают,

Ни одного не забывают,

Но не вернуть друзей назад.

Перерыли на окопы

И на братские могилы

Пол-России, пол-Европы

Где ж солдаты брали силы?

Как шагалось им сурово

Через смерть и через беды,

Чтоб всего одно лишь слово

В тишине сказать —

Победа!

Когда мужчины говорят,

Подняв гранёные стаканы,

Вином хмельным врачуя раны,

У каждого добреет взгляд.

Когда мужчины говорят

О долге, дружбе и о чести,

И запевают песни вместе,

Их жёны, слушая, молчат.

Перерыли на окопы

И на братские могилы

Пол-России, пол-Европы

Где ж солдаты брали силы?

Как шагалось им сурово

Через смерть и через беды,

Чтоб всего одно лишь слово

В тишине сказать —

Победа!

Когда мужчины говорят,

Я думаю — жестоко жили.

И если б всех их наградили,

То не хватило бы наград.

Перерыли на окопы

И на братские могилы

Пол-России, пол-Европы

Где ж солдаты брали силы?

Как шагалось им сурово

Через смерть и через беды,

Чтоб всего одно лишь слово

В тишине сказать —

Победа!

В тишине сказать —

Победа!

В тишине сказать —

Победа!

Wanneer mannen spreken

Over hoe ze het moederland dienden,

Ze leefden in de loopgraven onder kunstvuur,

Hun woorden zijn zwaar als hagel.

Wanneer mannen zeggen:

Vrienden die zijn overleden worden herdacht

Niemand wordt vergeten

Maar breng je vrienden niet terug.

in de loopgraven gegraven

En op de massagraven

Half Rusland, half Europa

Waar haalden de soldaten hun kracht vandaan?

Hoe streng liepen ze

Door de dood en door problemen

Dus dat slechts één woord

zeg in stilte -

Zege!

Wanneer mannen zeggen:

Een gefacetteerde bril optillen

Wonden genezen met bedwelmende wijn,

Iedereen heeft een goede uitstraling.

Wanneer mannen spreken

Over plicht, vriendschap en eer,

En samen liedjes zingen

Hun vrouwen luisteren, zwijgen.

in de loopgraven gegraven

En op de massagraven

Half Rusland, half Europa

Waar haalden de soldaten hun kracht vandaan?

Hoe streng liepen ze

Door de dood en door problemen

Dus dat slechts één woord

zeg in stilte -

Zege!

Wanneer mannen zeggen:

Ik denk dat ze wreed waren.

En als ze allemaal werden toegekend,

Dat zouden niet genoeg prijzen zijn.

in de loopgraven gegraven

En op de massagraven

Half Rusland, half Europa

Waar haalden de soldaten hun kracht vandaan?

Hoe streng liepen ze

Door de dood en door problemen

Dus dat slechts één woord

zeg in stilte -

Zege!

zeg in stilte -

Zege!

zeg in stilte -

Zege!