Попытка №5 - ВИА ГРА

Я мало кого любила:

Второй надоел, третьего — забыла.

Четвертый исчез во вторник,

О первом почти ничего не помню.

Но пятый мой — совсем не такой,

В его руках я таю, как снег.

Меня уносит теплой рекой в поднебесье.

А я простила, я простила

Его опять, опять, опять.

О, как намаялась я с тобой,

Моя попытка № 5.

А я простила, я простила

Его напрасно, видимо.

Теперь страдаю от этого,

Теряя независимость.

Подруги просили слезно:

Алена, спасайся, пока не поздно.

Держись от него подальше,

Печально сказала подруга Маша.

Но пятый мой — совсем не такой,

В его руках я таю, как снег.

Меня уносит теплой рекой в поднебесье.

А я простила, я простила

Его опять, опять, опять.

О, как намаялась я с тобой,

Моя попытка № 5.

А я простила, я простила

Его напрасно, видимо.

Теперь страдаю от этого,

Теряя независимость.

Соло.

А я простила, я простила

Его опять, опять, опять.

О, как намаялась я с тобой,

Моя попытка № 5.

А я простила, я простила

Его напрасно, видимо.

Теперь страдаю от этого,

Теряя независимость.

Ik hield van weinig mensen

De tweede is saai, de derde is vergeten.

De vierde verdween dinsdag

Van de eerste herinner ik me niet veel meer.

Maar mijn vijfde is helemaal niet zo,

In zijn armen smelt ik als sneeuw.

Ik word meegesleept door een warme rivier in de lucht.

En ik heb vergeven, ik heb vergeven

Hem opnieuw, opnieuw, opnieuw.

Oh wat heb ik met je geknoeid

Mijn poging is nummer 5.

En ik heb vergeven, ik heb vergeven

Het is tevergeefs, blijkbaar.

Nu heb ik er last van

Onafhankelijkheid verliezen.

Vrienden vroegen huilend:

Alena, red jezelf voordat het te laat is.

Blijf weg van hem

zei Masha's vriend bedroefd.

Maar mijn vijfde is helemaal niet zo,

In zijn armen smelt ik als sneeuw.

Ik word meegesleept door een warme rivier in de lucht.

En ik heb vergeven, ik heb vergeven

Hem opnieuw, opnieuw, opnieuw.

Oh wat heb ik met je geknoeid

Mijn poging is nummer 5.

En ik heb vergeven, ik heb vergeven

Het is tevergeefs, blijkbaar.

Nu heb ik er last van

Onafhankelijkheid verliezen.

Solo.

En ik heb vergeven, ik heb vergeven

Hem opnieuw, opnieuw, opnieuw.

Oh wat heb ik met je geknoeid

Mijn poging is nummer 5.

En ik heb vergeven, ik heb vergeven

Het is tevergeefs, blijkbaar.

Nu heb ik er last van

Onafhankelijkheid verliezen.