Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Sleep , artiest - Vesta Collide met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vesta Collide
Take my life, I’m a slave to your game
Yeah, I’m obsessed
It’s like a gun to my head
You’re like a gun to my head!
I’m lost in you
Now steal the words right from my tongue
The pain I feel, when nothing is real
If I let this fire burn, would you put it out?
(Or would you take my life?)
If I let this fire burn, would you bring an end to this?
I’ve been dreaming of her, I know I’ll never change
(Oh I’ve been dreaming!)
And if it’s all a lie, I know you’ll still be mine
I feel my legs grow weak
I’m smothering, it’s hard to breath
I can’t sleep at night (I can’t sleep)
When I hear you speak, I swear you talk in melodies
And I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
You’re like a gun to my head!
(Oh god)
You’re just so beautiful and I’m a fucking mess
She looks away from me as if I were dead
You’re just so beautiful and I’m a fucking mess
She looks away from me as if I were dead
Am I dead to you?
Am I dead to you?
This love will swallow us whole
Attach like a parasite!
She put a curse on me
She left me blind, she left me blind!
I feel my legs grow weak
I’m smothering, it’s hard to breath
I can’t sleep at night (I can’t sleep)
When I hear you speak, I swear you talk in melodies
And I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
I can’t let go but our love is dead
I can’t sleep, I can’t sleep tonight
Because I need the poison on her breath
I can’t sleep, I can’t sleep tonight
I feel my legs grow weak
I’m smothering, it’s hard to breath
I can’t sleep at night
When I hear you speak, I swear you talk in melodies
And I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
I’m smothering, it’s hard to breath
I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
When I hear you speak, I swear you talk in melodies
And I can’t sleep, no I can’t sleep tonight
Neem mijn leven, ik ben een slaaf van je spel
Ja, ik ben geobsedeerd
Het is als een pistool tegen mijn hoofd
Je bent als een pistool tegen mijn hoofd!
Ik ben verloren in jou
Steel nu de woorden uit mijn tong
De pijn die ik voel, als niets echt is
Als ik dit vuur laat branden, zou je het dan doven?
(Of zou je mijn leven nemen?)
Als ik dit vuur laat branden, zou je hier dan een einde aan maken?
Ik heb van haar gedroomd, ik weet dat ik nooit zal veranderen
(Oh ik heb gedroomd!)
En als het allemaal een leugen is, weet ik dat je nog steeds van mij zult zijn
Ik voel mijn benen zwak worden
Ik ben aan het verstikken, het is moeilijk om te ademen
Ik kan 's nachts niet slapen (ik kan niet slapen)
Als ik je hoor praten, zweer ik je dat je in melodieën praat
En ik kan niet slapen, nee ik kan niet slapen vannacht
Je bent als een pistool tegen mijn hoofd!
(Oh God)
Je bent gewoon zo mooi en ik ben een rotzooi
Ze kijkt van me weg alsof ik dood ben
Je bent gewoon zo mooi en ik ben een rotzooi
Ze kijkt van me weg alsof ik dood ben
Ben ik dood voor jou?
Ben ik dood voor jou?
Deze liefde zal ons helemaal opslokken
Hecht als een parasiet!
Ze sprak een vloek uit over mij
Ze liet me blind, ze liet me blind!
Ik voel mijn benen zwak worden
Ik ben aan het verstikken, het is moeilijk om te ademen
Ik kan 's nachts niet slapen (ik kan niet slapen)
Als ik je hoor praten, zweer ik je dat je in melodieën praat
En ik kan niet slapen, nee ik kan niet slapen vannacht
Ik kan niet slapen, nee ik kan vannacht niet slapen
Ik kan niet slapen, nee ik kan vannacht niet slapen
Ik kan het niet loslaten, maar onze liefde is dood
Ik kan niet slapen, ik kan vannacht niet slapen
Omdat ik het gif op haar adem nodig heb
Ik kan niet slapen, ik kan vannacht niet slapen
Ik voel mijn benen zwak worden
Ik ben aan het verstikken, het is moeilijk om te ademen
Ik kan 's nachts niet slapen
Als ik je hoor praten, zweer ik je dat je in melodieën praat
En ik kan niet slapen, nee ik kan niet slapen vannacht
Ik ben aan het verstikken, het is moeilijk om te ademen
Ik kan niet slapen, nee ik kan vannacht niet slapen
Als ik je hoor praten, zweer ik je dat je in melodieën praat
En ik kan niet slapen, nee ik kan niet slapen vannacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt