Y'a quelque chose là-dessous - Véronique Sanson

Quand je vous vois quitter le bal

Avec vos yeux tout plein de flammes

Que l’un de vous se sent bizarre

Y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Vous avez une peur titanesque

Qu’arrive soudain une arabesque

Vous vous regardez comme des loups

Y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Et nos secrets qu’on garde en nous

Déversent leur folie sur nous

Comme une immense coulée de lave

Qui détruirait même les plus sages

Y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Et quand il en regarde une autre

C’est que l’amour est vraiment pauvre

Tu pourrais vraiment te méfier

Qui ait quelque chose là-dessous

Qui ait quelque chose là-dessous

La plus belle âme qui nous fait peur

C’est celle qu’on garde au fond de nous

Comme au début du Moyen-Age, ils mentaient

Ils brûlaient l’amour

Ils brûlaient les fous

Et, et les secrets qu’on garde en nous

Au point qu’il faille qu’on prenne sur nous

La solitude et ses hasards

Je vois pas en quoi ça les regarde

Il faudra tous qu’on quitte le bal

Avant qu’on ait vraiment trop mal

Si on se tue tous entre nous

C’est qu’y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Il faudra tous qu’on se séduise

Une femme, un homme, qu’on se le dise

Et si on tombe tous à genoux

C’est qu’y a quelque chose là-dessous

Y a quelque chose là-dessous

Als ik je de bal zie verlaten

Met je ogen helemaal in brand

Een van jullie voelt zich raar

Er is iets daar beneden

Er is iets daar beneden

Je hebt een gigantische angst

Plots komt er een arabesk

Jullie kijken elkaar aan als wolven

Er is iets daar beneden

Er is iets daar beneden

En onze geheimen die we binnen houden

giet hun waanzin over ons

Als een enorme lavastroom

Wie zou zelfs de wijste vernietigen?

Er is iets daar beneden

Er is iets daar beneden

En als hij naar een ander kijkt

Het is dat liefde echt arm is

Je zou echt achterdochtig kunnen zijn

Wie heeft er iets onder

Wie heeft er iets onder

De mooiste ziel die ons bang maakt

Het is degene die we diep van binnen bewaren

Net als in de vroege middeleeuwen logen ze

Ze waren liefde aan het branden

Ze verbrandden de dwazen

En, en de geheimen die we binnen houden

Tot het punt dat we het op ons moeten nemen

Eenzaamheid en de gevaren ervan

Ik zie niet in wat dat ermee te maken heeft

We zullen allemaal de bal moeten verlaten

Voordat het echt te veel pijn doet

Als we elkaar allemaal vermoorden

Er is iets daar beneden

Er is iets daar beneden

We zullen elkaar allemaal moeten verleiden

Een vrouw, een man, laat het gezegd worden

Wat als we allemaal op onze knieën vallen?

Er is iets daar beneden

Er is iets daar beneden